百里香的英文解释翻译、百里香的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thymic

分词翻译：

百里香的英语翻译：

thyme
【医】 thyme; thymian

专业解析

百里香（bǎi lǐ xiāng）是唇形科百里香属（Thymus）多年生芳香灌木或亚灌木的统称，英文对应词为thyme。其核心含义及扩展如下：

一、核心释义与植物学特征

中英文对照
中文“百里香”指代以麝香草/普通百里香（Thymus vulgaris）为代表的香草植物，英文统称thyme。其名称源于希腊语“thymon”（熏蒸），形容其燃烧时散发的香气。

形态特征
植株低矮（通常15-40厘米高），茎木质化，叶片小型椭圆形，表面具腺点，夏季开淡紫或白色小花，全株具强烈芳香。

二、词源与文化内涵

中文名由来
“百里香”意为“香气远播”，强调其浓郁持久的香味特性，与古欧洲“勇气象征”（因含提振精神的成分）的文化意象形成跨文化呼应。

科学命名
属名 Thymus 源自希腊语“thyo”（祭祀熏香），反映其历史宗教用途；种加词 vulgaris 意为“常见的”，指其广泛分布性。

三、核心用途与权威引用

烹饪应用（Culinary Use）
干燥或新鲜叶片为地中海菜系核心香料，用于炖汤、烤肉、酱料（如普罗旺斯香草束）。美国农业部（USDA）将其列为安全食用香草（GRAS编号 182.10）。

药用价值（Medicinal Properties）
含百里酚（thymol）、香芹酚等活性成分，《中华人民共和国药典》记载其具祛痰、镇咳功效；欧洲药典（EP）认可其抗菌及舒缓呼吸道不适作用。

园艺与工业
作为耐旱地被植物用于景观设计，精油广泛用于化妆品、防腐剂及芳香疗法（IFRA认证安全原料）。

四、权威参考文献

植物分类
中国自然标本馆（CFH）Thymus 属词条（基于《中国植物志》）。

化学成分
《Journal of Agricultural and Food Chemistry》关于百里香酚药理活性的研究。

食用安全
美国FDA GRAS物质清单（21 CFR §182.10）。

传统药用
世界卫生组织（WHO）植物药专论对百里香的评估报告。

: 详见 CFH 物种页面 Thymus spp.

: Journal of Agricultural and Food Chemistry, vol. 53, pp. 1680-1686.

: FDA Code of Federal Regulations Title 21.

: WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, Vol. 2.

网络扩展解释

百里香是一种具有多重价值的草本植物，以下从多个维度详细解释其含义：

一、植物学特征

百里香（学名：Thymus mongolicus）属唇形科百里香属，为多年生半灌木或草本植物。茎部木质化，高度约20厘米，分枝多且常匍匐或斜升。叶片呈卵圆形或椭圆形，花冠颜色以紫红色为主，花期集中在7-8月。其小坚果近圆形，全株带香气。

二、药用与食用价值

药用功能：全草可入药，具有祛风解表、行气止痛的功效，但含微量毒性需慎用。
食用用途：叶片香味浓郁，常用于西餐调味（如炖肉、汤品），被称为“麝香草”。其挥发油成分可延长食物保存期，并帮助消化油腻食物。

三、分布与别名

主要分布于中国西北地区（甘肃、河北、山西等），常见于海拔600-900米的山坡。别称包括“地椒”“山胡椒”“千里香”等。

四、文化象征

在西方文化中，百里香的花语为“勇气”，源于古希腊传说——少年饮用百里香茶后获得表白勇气。

如需更完整的植物图谱或烹饪用法，可参考来源：沪江词典、汉典、今日头条等。