单独法典英文解释翻译、单独法典的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 separate code

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

code; statute book
【医】 code

"单独法典"在汉英法律术语中通常指独立编纂、具备完整体系且不依附其他法律框架的成文法规集合（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。其核心特征包含三方面：

独立性
作为系统性立法成果，单独法典通过独立条款结构实现特定法律领域的全覆盖，例如《民法典》。其编纂需遵循"总则-分则-附则"的逻辑层级，与分散式单行法形成对比。
效力位阶
这类法典在我国法律体系中属于基本法律范畴，根据《立法法》第七条规定需经全国人民代表大会审议通过。其法律效力仅次于宪法，高于行政法规和部门规章（北大法宝数据库）。
编纂技术
法典化过程包含法律清理、规范统合与漏洞填补三大环节，如2020年《民法典》编纂时就废止了9部单行民事法律（全国人大常委会公报）。这种集成化立法模式能有效解决规范冲突问题。

比较法视野下，普通法系国家更倾向于判例法体系，而大陆法系国家如德国、法国则建立了成熟的民法典、商法典体系（HeinOnline法律文献库）。当代法典化运动正呈现部门法细分趋势，例如环境法典、教育法典的立法倡议。

根据综合检索结果，“法典”一词的详细解释如下：

法典是指对某一法律部门的现行规范进行系统化编纂后形成的立法文件。其核心特征表现为：

例如《民法典》就是将婚姻、继承、合同等民事法律规范整合编纂的成果。

法典最早可追溯至公元前18世纪古巴比伦的《汉谟拉比法典》，该法典确立了保护私有财产、维护社会等级等原则，成为古代法典的典范。

现代法典包括《民法典》《刑法典》等，中国2020年颁布的《民法典》即包含1260条法律条文，覆盖公民从出生到死亡的权利义务。

注：如需了解特定法典（如《汉谟拉比法典》）的详细内容，可参考相关法律史文献。