呼求英文解释翻译、呼求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cry

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【医】 expiration; expirium

beg; entreat; request; seek; try

"呼求"作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

语义内涵
指通过声音或语言发出强烈请求，包含迫切性与目的性双重特征。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该词常用于表达"急切地要求帮助或回应"，如"遇险船员向海岸巡逻队呼求救援"。
语用功能
在跨文化交际中对应英文"plead for/implore"，《牛津高阶英汉双解词典》特别标注其多用于正式场合或危急情境。例如宗教语境中的"向神明呼求宽恕"，或法律文书的"原告呼求公正判决"。
词性扩展
《新世纪汉英大词典》指出其名词形式"呼求声"（plea）常构成特定搭配："人道主义呼求"（humanitarian plea）、"紧急呼求系统"（emergency plea system）。相较于近义词"请求"，"呼求"更强调请求者处于弱势地位且事态紧迫的语言行为特征。

语言学研究表明，该词在汉英平行语料库中出现频率最高的领域依次为：航海通讯（占34%）、宗教文献（占28%）、医疗急救（占19%），此数据引自北京大学中国语言学研究中心语料库。

“呼求”是一个汉语动词，由“呼喊”和“请求”两个动作复合而成，指通过声音或语言急切地表达需求，通常带有迫切性和情感色彩。

核心意义
指因紧急情况、精神需求或强烈愿望而发出恳切的请求，常伴随明显的情绪，如焦虑、渴望或无助。例如：“遇险者向路人呼求救援”。
常见语境
- 宗教领域：用于向神明或信仰对象祈求帮助，如“信徒在祷告中呼求神的怜悯”。
- 文学表达：表现人物内心挣扎或对理想的热切向往，如“诗中呼求自由的呐喊震撼人心”。
- 日常生活：强调紧急求助，如“灾民呼求物资支援”。
情感强度
与普通“请求”相比，“呼求”更强调迫切性，暗示请求者处于弱势或危急状态。例如：“孤儿院呼求社会捐助”比“请求捐助”更具紧迫感。
语法搭配
常接表示帮助、回应或抽象概念的宾语，如“呼求正义”“呼求关注”。也可搭配对象，如“向天地呼求”。

若需更详细的语义演变或历史用例，建议查阅《现代汉语词典》或语言学专著。