工业收益债券英文解释翻译、工业收益债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial revenue bond

industry
【经】 industry; manufacture

【经】 income bonds; income debenture; revenue bond

工业收益债券（Industrial Revenue Bond，简称IRB）是市政债券的一种特殊类型，由政府授权机构或地方政府发行，主要用于资助私营企业的工业项目或公共服务设施建设。其核心特征在于还款来源并非政府税收，而是依赖项目建成后的运营收益，例如工厂租金、设施使用费或企业税收增量。

根据《美国联邦税法》第103条，此类债券持有人可享受利息收入免征联邦所得税的优惠，但需满足"公共目的"条件，如促进就业或区域经济发展。典型应用场景包括工业园区建设、环保设施升级或医疗设备采购，例如俄亥俄州经济发展局曾通过IRB为汽车零部件制造商扩建工厂融资。

风险层面，穆迪投资者服务公司指出IRB信用评级与企业承租方的偿付能力直接挂钩，若项目运营未达预期可能引发违约。监管方面需遵循美国证券交易委员会(SEC) Rule 15c2-12的信息披露要求，发行方必须定期提交年度财务报告及重大事件公告。

工业收益债券是收益债券的一种特殊类型，主要应用于工业领域，其核心特点在于偿付资金来源于特定工业项目或企业的经营收益。以下是详细解析：

工业收益债券属于公司债券范畴，其利息支付和本金偿还完全依赖于发行主体的工业项目收益或企业利润。若项目未产生足够收益或企业无盈余，债券持有人可能无法按期获得本息，相关支付将递延至有盈利的年度。

偿付条件绑定项目收益
与一般债券不同，其本息支付不依赖企业整体信用，而是与特定工业项目（如工厂建设、设备采购）的运营收入直接挂钩。例如，某企业为新建生产线发行此类债券，偿债资金需来自该生产线的利润。
高风险与潜在高收益并存
由于偿付依赖单一项目或企业的盈利能力，投资者需承担较高风险，但可能获得高于普通债券的回报率。
非公开发行与特定场景应用
此类债券通常在公司重组、工业项目融资时定向发行，较少面向公众市场。常见于需要大额资金支持但信用评级较低的企业。

如需进一步了解具体案例或发行条款，可参考企业财务报告或专业债券市场分析平台。