晶状体囊切开术英文解释翻译、晶状体囊切开术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capsotomy; capsulotomia; capsulotomy; cystitomy

分词翻译：

晶状体的英语翻译：

crystalline lens; lens
【医】 crystalline humor; crystalline lens; eye lens; lens; lens crystallina
phaco-; phako-

囊切开术的英语翻译：

【医】 capsotomy; capsulotomia; capsulotomy; cystitomy; vesiculotomy

专业解析

晶状体囊切开术（英文：Capsulotomy）是眼科手术中的重要步骤，特指在晶状体前囊膜上制作开口的操作。其核心目的是为后续白内障摘除及人工晶状体植入创造通路。以下从汉英词典角度详解其定义、技术及临床意义：

一、术语定义与手术目的

中文全称：晶状体囊切开术
英文对应：Capsulotomy（Anterior Capsulotomy）
手术目标：通过切开晶状体前囊膜（anterior lens capsule），建立进入晶状体核的通道，确保白内障乳化或摘除顺利进行，并为人工晶状体植入提供稳定位置。

二、关键技术方法

连续环形撕囊术（CCC）
- 英文：Continuous Curvilinear Capsulorhexis
- 操作：用显微镊或针头在晶状体前囊膜制作连续环形开口，直径约5–6毫米。
- 优势：开口边缘光滑，降低术中囊膜撕裂风险，保障人工晶状体稳定性。
激光前囊切开术
- 英文：Laser Anterior Capsulotomy
- 技术原理：使用飞秒激光精准切割囊膜，提升开口的圆度和位置准确性，适用于复杂白内障病例。

三、临床意义与必要性

白内障手术基础：囊膜开口是超声乳化探头进入并粉碎混浊晶状体的必经路径。
人工晶状体固定：开口边缘的完整性直接影响人工晶状体光学部的居中性和长期稳定性。
并发症预防：规范的囊切开可减少后囊混浊（后发性白内障）及晶状体偏位风险。

四、应用场景

常规白内障手术：如超声乳化术（Phacoemulsification）必备步骤。
二期人工晶状体植入：用于既往囊膜未切开或切开不全的修正手术。
儿童白内障治疗：需更小直径的囊切开以适应发育中眼球结构。

术语使用提示

在汉英翻译或学术文献中，“Capsulotomy” 需明确区分前囊（anterior）与后囊（posterior）切开。后者（Posterior Capsulotomy）通常指术后后囊混浊时的激光治疗，与前囊切开术目的不同。

权威参考来源

美国眼科学会（AAO）术语库：Capsulotomy定义
《眼科手术学》第5版，人民卫生出版社（ISBN 978-7-117-20563-2）
梅奥诊所白内障手术指南：手术步骤详解

（注：链接为示例格式，实际引用需替换为有效权威网址）

网络扩展解释

晶状体囊切开术是一种眼科手术，主要用于治疗白内障或术后并发症。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

晶状体囊切开术（capsotomy）是通过切开晶状体囊膜来移除混浊组织或改善视力的手术，分为两类：

前囊切开术（anterior capsulotomy）：切开晶状体前囊膜，为白内障摘除术创造通路。
后囊切开术（posterior capsulotomy）：针对术后后囊膜混浊（如继发性白内障），切开后囊以恢复透明性。

二、适应症

前囊切开术：适用于需摘除混浊晶状体的白内障患者，但禁用于成熟/过熟期白内障、青光眼或瞳孔散大困难者。
后囊切开术：用于白内障术后后囊膜混浊（影响视力）、人工晶状体植入后囊膜增厚等情况。

三、手术方法

激光技术（主流）：
- 前囊切开：使用激光在瞳孔缘内1mm处击射100~200个小切口，形成环形开口。需在术前2~24小时进行，以保证皮质软化。
- 后囊切开：从12点方向开始，以蚕食方式扩大切口，避免环形切开（防止碎片残留）。单脉冲能量通常为1~2mJ。
- 激光手术创伤小、恢复快，但需医生评估适用性。
传统器械切割：
- 囊内/囊外切割术需使用切割刀头，通过巩膜或角膜缘切口逐步咬切晶状体组织，保留后囊以减少并发症。

四、注意事项与风险

禁忌症：青光眼、眼内炎史、角膜水肿等患者需谨慎评估。
并发症：可能引发感染、眼内炎、角膜水肿或视网膜脱离，但发生率较低。
术后管理：需密切观察炎症反应，避免剧烈运动。

五、总结

晶状体囊切开术是白内障治疗的关键步骤，激光技术的应用显著降低了创伤和恢复时间。具体术式需根据患者情况（如囊膜状态、并发症风险）选择，建议在专业眼科医生指导下决策。