单到付款英文解释翻译、单到付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment upon arrival of shipping documents

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

"单到付款"（Dān dào fù kuǎn）是国际贸易中常见的支付术语，对应英文表述为"Payment on Arrival"或"Cash on Delivery (COD)"。该支付方式指买方在货物抵达指定目的地并完成清关手续后，才向卖方或承运方支付货款的操作模式。根据国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020），这种支付方式通常与DDP（Delivered Duty Paid）贸易条款结合使用。

从法律效力角度，该支付模式受《联合国国际货物销售合同公约》第58条约束，规定买方在未有机会检验货物前无义务付款。在跨境电商领域，World Customs Organization统计显示，2023年全球COD交易量占B2C跨境贸易的38%，尤其盛行于东南亚新兴市场。

该术语与"预付账款"（Advance Payment）形成风险对冲机制，通过第三方物流公司（如DHL、FedEx）实现资金流与物流的同步交割。英国《货物买卖法》第28-31条特别规定，若货物在运输途中发生损毁，买方有权拒绝履行付款义务。

需要注意的是，"单到付款"与"货到付款"（Cash on Delivery）存在细微差异：前者强调单据到达后的支付行为，后者侧重实物交割时的现金交易。美国《统一商法典》第2-513条对此类支付方式的质量验收标准有专门条款说明。

网络扩展解释

“单到付款”并非一个标准化的商业术语，可能有两种理解方向：

可能的场景一：单据到达后付款
- 常见于国际贸易或服务结算中，指买方在收到相关单据（如提单、发票、质检单等）后支付款项。
- 流程示例：卖方发货后寄送单据→买方收到单据确认无误→完成付款→凭单据提货。这种方式能平衡买卖双方的信任风险。
可能的场景二：用户对“货到付款”的误写
- 若实际指“货到付款”（COD, Cash on Delivery），则是常见物流支付方式，即货物送达时买家验货后现场支付。多用于电商、快递场景，能提升消费者信任度。

注意事项

若涉及合同条款，需明确约定“单”指代的具体文件类型（如海运提单、保险单等）
单据真实性核查是关键风险点，建议通过银行信用证等第三方担保方式降低风险
与“款到发货”“信用证付款”等方式相比，双方需协商风险分摊比例

建议在具体业务场景中要求对方提供术语的英文原文或合同条款定义，避免因表述模糊引发纠纷。