取消权利英文解释翻译、取消权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abrogation of rights

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

取消权利的汉英法律术语解析

"取消权利"在汉英法律语境中通常对应"deprivation of rights"或"revocation of rights"，指通过法定程序终止个人或实体原本享有的法定权益。这一概念在不同法律体系中存在差异，需结合具体语境理解。

核心定义
在中文法律框架中，"取消权利"常见于《中华人民共和国刑法》第五十六条，指剥夺政治权利（deprivation of political rights），包括选举权、被选举权等。英语法律文献中，"deprivation"强调权益的强制性终止，而"revocation"多指基于特定条件（如违约）的权益撤销。
适用场景区分

行政处罚：例如吊销营业执照（revocation of business license），依据《行政处罚法》第八条。
刑事处罚：如剥夺政治权利终身（lifetime deprivation of political rights），属于附加刑的一种。

英语对应术语辨析
权威法律词典《Black's Law Dictionary》定义"deprivation"为"the act of taking away a right or privilege legally entitled"，而"revocation"特指"annulment of a legal document or status"。
法律效力范围
依据《民法典》第一百五十二条，权利取消需满足"重大误解""显失公平"等法定情形，且须通过司法或行政程序确认。

参考资料：

全国人大常委会《中华人民共和国刑法》
国务院《中华人民共和国行政处罚法》
最高人民法院刑事审判指导案例
Black's Law Dictionary, 11th Edition
全国人大《中华人民共和国民法典》

网络扩展解释

“取消权利”指通过法定程序或权威行为，使原本享有的法定权益或资格失去效力。具体解释如下：

一、核心概念解析

取消（qǔ xiāo）
- 定义：使原有的制度、规章、资格、权利等失去效力；删除或停止计划。
- 例证：如“取消不合理的规章制度”。
权利
- 指法律赋予个人或组织的行为自由与利益保障，如选举权、财产权等。

二、结合后的含义

“取消权利”即通过合法或合规的途径，终止某主体原本享有的特定权益。常见场景包括：

法律层面：如法院判决剥夺政治权利；
行政管理：如因违规吊销驾驶证、取消职业资格；
组织内部：如会员因违反章程被取消投票权。

三、应用注意事项

需有明确依据（如法律、合同条款），并遵循程序正义。例如《刑法》规定“剥夺政治权利”需经司法审判，不可随意执行。

如需了解具体案例或法律条文，可进一步提供场景以便补充说明。