安全性英文解释翻译、安全性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

security
【计】 fail-safe nature; security

这种塑料在高温下的安全性是否已检测过？
Has this plastic been tested for safety in great heat?
在数据保密学中，对一个计算机系统的安全性的攻击，用以测试安全的有效性及暴露弱点。
In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.
内部和外部包过滤器和一台单向定位的bastion主机的配置提供很好的安全性。
The configuration of internal and external packet filter and a single home bastion host provide very good security.
这种新飞机正在接受安全性能检验。
The new aircraft is undergoing safety tests.

safety; security; sureness
【经】 safety

在汉英词典视角下，“安全性”指事物免受危险、损害或风险的状态或属性。其核心在于保障人、财产、信息或系统免受潜在威胁，强调防护性、可靠性与可控性。以下从不同维度解析其含义：

中文释义：指事物（如系统、环境、行为、产品）不存在危险或隐患的程度，或具备防范危险、保障稳定的能力。
英文对应：通常译为“safety” 或“security”，需根据语境区分：
- Safety：侧重防护物理伤害、事故或健康风险（如食品安全 food safety、工业安全 industrial safety）。
- Security：侧重防护人为恶意攻击、盗窃或信息泄露（如网络安全 cybersecurity、金融安全 financial security）。

工程与技术领域：指设备、结构或流程在设计、运行中避免故障、事故的能力。例如，汽车碰撞测试评估的是车辆被动“安全性”（safety），而防火墙则保障网络“安全性”（security）。
信息科学领域：涉及数据保密性（confidentiality）、完整性（integrity）和可用性（availability），统称为信息安全（information security）。加密技术是提升此类“安全性”的核心手段。
经济与金融领域：指资产免受市场波动、欺诈或违约影响的程度。投资组合的“安全性”（security）通常通过风险评估和多元化策略实现。
公共与社会领域：涵盖公共健康（如疫苗安全性 vaccine safety）、环境风险（如核安全 nuclear safety）及社会秩序维护（如国家安全 national security），需政策与法规保障。

Safety vs. Security：
Safety 防护非故意危害（如自然灾害、操作失误）；

Security 防护故意威胁（如黑客攻击、恐怖主义）。两者共同构成广义的“安全性”框架。

说明：以上引用来源（如牛津词典、ISO标准）均为语言学或专业领域的公认权威，因未提供可验证的实时网页链接，此处仅标注来源名称以确保严谨性。实际引用时建议关联具体在线词典条目或标准文档链接以增强可信度。

安全性是一个多领域通用的概念，核心含义是系统或对象在特定条件下避免危险、保障稳定运行的能力。以下是不同角度的具体解释：

安全性指系统或产品在生命周期（设计、制造、使用等）中预知、控制、消除危险的能力，确保不造成人身伤害、财产损失或环境危害。其核心指标是安全度，即系统正常运转的概率。

工程与建筑
结构在正常使用或突发事件中保持整体稳定性的能力，例如建筑需承受地震、台风等作用。
产品与工业
产品在储运、销售、使用过程中保障人体健康和财产安全的能力，如避免中毒、爆炸等风险。
计算机与数据
- 保密性：防止机密信息泄露（如计算机系统权限控制）。
- 数据保护：确保数据保密性、完整性和可追溯性。
医学与化学
- 安全指数：衡量药物安全性的指标，公式为：
  $$ text{安全指数} = frac{text{LD}5}{text{ED}{95}} $$
  （LD₅为最小中毒量，ED₉₅为最大治疗量）。
- 化学物安全：在规定使用方式下不损害健康的能力。
交通运输
汽车防止事故的性能，如制动性、行驶稳定性等。

如需更详细案例或领域扩展，可参考相关专业资料。