比例校准英文解释翻译、比例校准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 ratio calibration

分词翻译：

比例的英语翻译：

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

校准的英语翻译：

adjust; calibrate; calibration; true up; try up
【计】 aligning; alignment
【化】 calibrate; calibration
【医】 calibration

专业解析

比例校准的汉英词典释义与技术解析

一、术语定义与核心概念

比例校准（Proportional Calibration）指通过调整系统输入与输出的比例关系，使其符合预设标准或理论模型的过程。

汉语释义：基于比例关系对测量系统或设备进行误差修正，确保输出值与实际值成线性对应。
英语对应：Proportional Calibration（比例校准），强调输入/输出信号间的线性关联（如传感器信号与物理量的关系）。

来源：

《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Science）定义“Calibration”为“将测量设备与已知标准比对以修正误差的过程”，比例校准是其子类。

中国计量出版社《计量学名词》将“比例校准”归类为“线性校准方法”，需满足函数关系 (y = kx + b) 的修正（(k)为比例系数，(b)为偏移量）。

二、技术原理与应用场景

数学基础：
比例校准的核心是建立线性方程：

$$ y{text{校准}} = k cdot x{text{原始}} + b

$$

其中 (k) 通过标准参照值拟合得出，(b) 消除零点漂移。
典型应用：
- 传感器标定：如压力传感器输出电流（(4-20 text{mA})）与实际压力（(0-100 text{kPa})）的比例校准。
- 工业控制系统：PLC通过比例因子校准执行器位移与信号电压的关系。
- 科学仪器：光谱仪的光强信号与浓度值的线性拟合校准。

来源：

国际标准化组织（ISO）指南 ISO/IEC 17025:2017 要求校准需覆盖“线性区间验证”。

《自动化仪表手册》（机械工业出版社）第5章详述比例系数在工业校准中的计算方法。

三、与相关术语的汉英对比

中文术语	英文术语	区别说明
比例校准	Proportional Calibration	强调线性关系的修正
线性校准	Linear Calibration	与比例校准常互换，但涵盖更广的线性模型
偏移校准	Offset Calibration	仅修正零点误差（(b)），不涉及比例系数

四、跨学科术语差异

工程领域：需通过实物标准器（如标准砝码、基准电压源）获取比例系数。
统计学：指数据缩放（Scaling），如机器学习中的特征归一化（(x' = frac{x}{x_{max}})）。

来源：

美国国家标准与技术研究院（NIST）文件 NIST SP 960-12 定义工程校准需“可追溯至国际标准”。

清华大学出版社《统计学导论》将比例校准描述为“数据线性变换的预处理步骤”。

注：以上释义综合计量学、自动化控制及统计学权威定义，侧重术语的技术内涵与跨场景一致性。

网络扩展解释

“比例校准”是一个组合词，需分别理解“比例”和“校准”的含义，再结合应用场景进行解释：

一、基础定义

比例（来源）
指两个数量之间的比率关系，或表示两个比相等的式子（如3:4=9:12）。在工程和科学中，常用于描述测量系统的输入与输出之间的线性关系或缩放参数。
校准（来源、、）
指通过调整仪器、设备或标准，使其测量结果与已知标准值一致的过程。例如校准天平或传感器，确保其示值误差在允许范围内。

二、组合含义

“比例校准”通常指在校准过程中，针对设备或系统的比例关系进行校验和调整。例如：

传感器线性校准：调整输入信号与输出信号之间的比例系数（如电压与物理量的对应关系）；
多量程仪器校准：对不同量程范围内的测量结果进行比例修正，确保各段量程的准确性；
数据转换校准：对涉及比例缩放的数据采集系统（如AD转换器）进行标定，消除比例偏差。

三、应用场景

工业测量：如压力传感器需通过比例校准确保0-10V输出对应0-100kPa的线性关系（参考、10的校准目的）。
图像处理：相机色彩校准中调整RGB通道的比例，使颜色还原真实（参考提到的“校准卫星照相机”）。
实验设备：示波器的电压比例校准，确保波形幅度测量准确（参考的“示值误差修正”）。

四、实施步骤

根据校准的一般流程：

设定标准值（如已知比例系数）；
测量设备输出并与标准值对比；
计算比例偏差，调整设备参数；
重复验证直至误差符合要求。

若需更专业的定义，可能需要结合具体领域标准（如ISO/IEC指南）。建议用户补充使用场景，以便提供针对性解答。