月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

管押英文解释翻译、管押的近义词、反义词、例句

英语翻译:

detain; keep in custody
【法】 keep in custody

分词翻译:

管的英语翻译:

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

押的英语翻译:

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

专业解析

"管押"是汉语中一个具有特定法律效力的复合动词,其核心含义指司法机关或行政机关对涉案财物、人员实施临时性监管和控制的强制措施。根据《中华人民共和国行政强制法》第二十二条和《现代汉语词典(第7版)》的双重界定,该术语包含三个构成要件:

  1. 主体资格:仅限具有执法权的国家机关(如公安机关、海关、市场监管部门)依法实施。例如海关对涉嫌走私货物实施管押(《海关法》第九十二条。

  2. 客体范畴:既包含动产(如涉案车辆、文件资料),也包含不动产(如房产查封),实践中还延伸至数字资产(如虚拟货币账户冻结)。

  3. 程序特征:需出具加盖公章的法律文书(如《扣押决定书》),并实施物理封存、电子锁定等可验证的管控手段。最高法第158号指导案例特别强调,未经法定程序的"管押"将构成行政违法。

该术语对应的英文译法存在细微差异:在刑事司法领域多译为"impound"(侧重物品保管),在行政执法场景则常用"detain"(强调限制流通),而涉及人员留置时采用"custody"(突出人身监管)。这种译法差异在《汉英法律词典(第三版)》中有明确区分标准。

网络扩展解释

“管押”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下方面综合解释:

一、基本释义


二、历史与现代用法

  1. 历史用法(管领、管理)
    宋代文献中,“管押”曾表示“管领军队”等管理职责。例如范仲淹《奏乞酬奖张信》提到“管押军队”。

  2. 现代用法(临时拘押)
    现多指对违法者或特定人员的短期拘留,如“将嫌疑人管押候审”。


三、应用场景与例句


四、近义词与反义词


五、注意事项

如需进一步了解语境用法,可参考古籍或法律文书中的实例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按周租赁的租户不可非议的补体中段参照记录产褥护士电洞电子对法耳兹氏培养基分析者复磁铁氟化铀酰铵干罗音感染性肉芽肿干湿球湿度计工作准则鼓索入口解除压缩接收检验酒石酸氢钠凝固浴判定支持气体探测器任意审查声音输出系统湿润剂逃兵役者停滞同调幅射外区