委托权限英文解释翻译、委托权限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scope of authority

【法】 delegated power

bounds; limit; restrict; set a limit

在法律和商业语境中，"委托权限"（Delegated Authority）指委托人通过法定程序将特定决策权或执行权转移给受托人的行为。该术语的核心要素包含三个层面：

权限来源法定性根据《元照英美法词典》定义，委托权限必须基于书面协议或法律授权文件成立，例如代理合同中的授权条款。委托人（Principal）通过"Power of Attorney"等法律文件，明确限定受托人（Agent）的行为范围。
权限行使限制性牛津法律研究数据库指出，受托人只能在委托人划定的"Scope of Authority"内行使权力，包括资金处置额度（如不超过50万元）、事务类型（如房产交易代理）和时间范围（如2025年12月31日前有效）。
法律效力双重性根据哈佛法学院企业治理准则，有效的委托权限产生双重约束：委托人须对受托人合法授权范围内的行为负责，而受托人越权行为将构成"Ultra Vires"（越权无效），需承担独立法律责任。

该机制常见于公司治理场景，例如董事会将特定审批权授予专业委员会，或软件系统通过RBAC（基于角色的访问控制）模型实现权限委托。中国《民法典》第165-175条对此类法律关系作出明确规定，要求委托事项不得违反公序良俗。

根据《民法典》及相关法律条款，委托权限是指委托人授予受托人在处理特定事务时的权利范围，需通过书面协议明确界定。以下是详细解释：

特别委托
指委托人明确授权受托人处理一项或数项具体事务。例如：
- 不动产买卖、赠与等财产处分行为；
- 诉讼中的和解、撤诉、上诉等重大程序性操作。
  此类委托需在协议中逐项列明，避免权限过泛导致利益受损。
概括委托
委托人授权受托人处理与某类事务相关的所有事项。例如：
- 委托律师全权代理某案件的诉讼流程（包括取证、调解、执行等）；
- 委托代理人管理企业日常运营事务。
  概括委托的权限范围虽广，但需以“事务关联性”为限，超出关联范围仍需特别授权。

委托人应根据事务性质、信任程度选择委托类型，重大事项建议采用特别委托；受托人需严格遵循授权范围，避免法律风险。更详细条款可参考《民法典》第九百一十九条至第九百二十条。