红细胞发生不能的英文解释翻译、红细胞发生不能的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anerythroplastic

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

细胞发生的英语翻译：

【医】 cytogenesis; cytogeny; cytohistogenesis

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

红细胞发生不能（Erythropoietic Aplasia）的详细解释（汉英词典角度）

红细胞发生不能是一个医学术语，指骨髓中红细胞生成过程完全或近乎完全停止的病理状态。该术语由以下部分构成：

红细胞 (Hóngxìbāo / Red Blood Cell, RBC)：血液中负责运输氧气和二氧化碳的细胞。源自骨髓造血干细胞的分化成熟。
发生 (Fāshēng / -poiesis)：在医学术语中常指“生成”或“形成”的过程。词根“-poiesis”来源于希腊语，意为“制造”或“生产”。
不能 (Bùnéng / Aplasia)：表示“发育不全”、“形成障碍”或“缺失”。在医学术语中，“aplasia”特指某种组织或器官的发育失败或缺失。

因此，“红细胞发生不能”的完整含义是：骨髓制造红细胞的功能发生严重障碍或完全丧失，导致外周血中红细胞数量显著减少甚至缺失。

核心特征与临床意义：

骨髓衰竭：这是该状态的核心病理基础。骨髓中负责生成红细胞的祖细胞（红系祖细胞）数量极度减少或功能严重受损，无法有效增殖分化成熟为红细胞。
严重贫血：最直接的后果是导致严重的、进行性的正细胞正色素性贫血（红细胞大小和血红蛋白含量正常，但数量极少）。患者出现面色苍白、乏力、心悸、呼吸困难等严重贫血症状。
网织红细胞减少或缺如：网织红细胞是未完全成熟的红细胞，其数量反映骨髓生成新红细胞的能力。在红细胞发生不能时，网织红细胞计数极低或为零，是诊断的关键实验室指标。
孤立性红系受累：严格意义上的“红细胞发生不能”主要指选择性的红细胞生成障碍。这意味着白细胞（中性粒细胞、淋巴细胞等）和血小板的生成通常相对正常或仅轻微受累（但需注意，在临床实践中，有时界限并非绝对清晰）。
病因：原因多样，可能包括：
- 获得性：最常见的是纯红细胞再生障碍性贫血（Pure Red Cell Aplasia, PRCA）。PRCA可由自身免疫性疾病（如胸腺瘤相关）、病毒感染（如细小病毒B19感染，尤其对免疫缺陷者）、药物或毒物、淋巴增殖性疾病等引起。
- 先天性/遗传性：如Diamond-Blackfan贫血（Diamond-Blackfan Anemia, DBA），这是一种罕见的遗传性PRCA，通常在婴儿期发病。
诊断：依赖于血常规（显示严重贫血，网织红细胞极低）、骨髓穿刺和活检（显示骨髓有核细胞中红系前体细胞显著减少或消失，而粒系和巨核系大致正常）。
治疗：取决于病因。可能包括免疫抑制治疗（如环孢素、糖皮质激素）、免疫球蛋白输注（针对细小病毒B19）、治疗基础疾病（如切除胸腺瘤）、支持治疗（输血）等。对于DBA，可能使用糖皮质激素或干细胞移植。

同义术语与关联：

纯红细胞再生障碍性贫血 (PRCA)：这是描述“红细胞发生不能”最常用、最精确的临床诊断术语。两者本质相同。
红细胞生成障碍：更广义的术语，包含从轻度生成减少到完全停止（即发生不能）的各种程度的功能异常。
再生障碍性贫血 (Aplastic Anemia, AA)：需注意区分。再生障碍性贫血是指骨髓中所有造血细胞系（红系、粒系、巨核系）均发生严重减少或衰竭，是全血细胞减少。而红细胞发生不能/PRCA主要（或选择性）影响红系。

权威性来源参考：

《道兰氏英汉医学辞海》：作为权威的医学词典，其对医学术语的词源、定义和临床意义有详尽解释。
《血液病学》教材（如 Williams Hematology）：这类权威教材详细阐述了红细胞发生不能（PRCA）的病理生理、分类、临床表现、诊断标准和治疗原则。
美国国家医学图书馆 (NLM) - MedlinePlus / Genetics Home Reference：提供关于Diamond-Blackfan贫血等遗传性疾病的可靠信息。
美国血液学会 (ASH) 教育项目 / 相关指南：提供关于PRCA等骨髓衰竭性疾病的最新临床知识和诊疗建议。
UpToDate临床顾问 / BMJ Best Practice：循证医学数据库，提供关于PRCA的详细综述，包括病因、诊断和治疗。

“红细胞发生不能”是一个描述骨髓红细胞生成功能严重衰竭的病理学术语，等同于临床诊断“纯红细胞再生障碍性贫血（PRCA）”。其核心是骨髓选择性缺乏红系前体细胞，导致严重贫血和网织红细胞极度减少，而其他血细胞系通常相对保留。诊断和治疗需明确潜在病因。

网络扩展解释

根据您的提问，“红细胞发生不能的”可能存在表述不完整或笔误。结合医学领域常见术语，推测您可能想了解以下两类与红细胞相关的异常情况：

一、红细胞生成障碍

当骨髓无法正常生成红细胞时，会导致红细胞数量减少（即贫血）。常见原因包括：

骨髓疾病：如再生障碍性贫血、白血病等，导致造血干细胞功能异常。
营养缺乏：铁、维生素B12或叶酸不足（如缺铁性贫血、巨幼细胞性贫血）。
慢性疾病：肾病、炎症性疾病等影响促红细胞生成素分泌。

二、红细胞功能异常

即使红细胞数量正常，其功能受损也会引发问题：

血红蛋白异常：如地中海贫血（珠蛋白合成障碍）、高铁血红蛋白血症（Fe³⁺无法携氧）。
膜结构缺陷：遗传性球形红细胞增多症等，导致红细胞易破裂（溶血）。
酶缺陷：葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症，使红细胞易受氧化损伤。

补充说明

红细胞正常值参考：成年男性 (4.0~5.5)×10¹²/L，女性 (3.5~5.0)×10¹²/L。
异常表现：数量异常（如脱水导致假性增多）或质量异常（如一氧化碳中毒影响携氧能力）均需通过血常规和专项检查确诊。

建议结合具体症状（如乏力、头晕）及检查结果，由医生进一步诊断。