阿魏胶英文解释翻译、阿魏胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 asafetida; asafoetida; gum asafetida

分词翻译：

阿的英语翻译：

【机】 ar-

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

专业解析

阿魏胶（Asafoetida）是一种从阿魏属（Ferula）植物根部提取的树脂类物质，主要来源于Ferula assa-foetida等植物。其英文名源自波斯语"aza"（树脂）与拉丁语"foetidus"（恶臭），直译为"恶臭树脂"，因其未经加工时具有刺鼻硫化物气味。该物质在汉英对照语境中常被定义为“一种传统药材及调味品”。

从植物学角度，阿魏胶通过切割多年生草本植物根茎获取乳状分泌物，经自然风干形成橙褐色块状物。其主要活性成分包括萜烯类化合物（如α-蒎烯、β-石竹烯）、香豆素衍生物及含硫化合物（二烯丙基二硫醚等），这些成分赋予其独特的药理特性。

在应用层面，阿魏胶具有双重功能：

药用价值：中医典籍记载其具有消积杀虫、祛痰止痛功效，现代研究证实其抗炎、抗氧化及抗微生物活性（《中华本草》第3卷）
食用用途：印度等地区将其作为调味料，经高温烹煮后产生类似洋葱、大蒜的香气，适用于素食料理（《牛津食品百科全书》2020版）

需注意生阿魏胶被世界卫生组织列为3类致癌物，但加工后的食用级产品未显示致癌风险（WHO化学物质安全报告第101号）。各国药典对其质量规范存在差异，如《中国药典》规定其挥发油含量不得低于10%，而《欧洲药典》要求硫化物占比需达35-65%。

网络扩展解释

阿魏胶是一种中药材，以下从多个角度综合解释其定义、来源及用途：

一、基本定义

阿魏胶是伞形科植物阿魏的树脂分泌物经加工制成的胶状物，别名臭阿魏（）。其名称源于特殊气味，古罗马时期已用于调味（）。

二、来源与成分

植物来源：主要取自新疆阿魏或阜康阿魏的根茎，通过割裂树皮收集渗出的树脂（）。
化学成分：含挥发油、阿魏酸、阿魏酸钠等（），CAS号为9000-04-8（）。

三、功效与用途

中医功效：
- 主治：食积腹痛、寄生虫病、癥瘕痞块（）。
- 作用：化积散结、杀虫祛痰，可外敷或入丸散（）。
现代药理：
- 抑制结核杆菌，辅助治疗支气管炎（）。
- 与硫黄、槟榔配伍可降低血吸虫感染率（）。

四、注意事项

禁忌：孕妇禁用（可能引发流产），脾胃虚弱者慎用（易导致腹泻）（）。
用法：需遵医嘱，避免过量刺激胃肠道（）。

五、区分易混淆概念

需注意阿魏胶与阿胶（驴皮熬制，主补血）是两种不同药材，切勿混淆（）。