发行财团英文解释翻译、发行财团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 issue syndicate; issuer syndicate

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

financial group
【经】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

在汉英金融术语对照中，"发行财团"对应的英文表述为"underwriting syndicate"，指由多家金融机构临时组成的联合体，共同承担证券发行及分销任务。该概念具有以下核心特征：

风险共担机制
根据国际清算银行（BIS）的定义，发行财团通过协议明确成员机构的责任份额，当证券认购不足时，各机构按比例承担未售出部分（来源：BIS资本市场运作报告）。
层级化分工结构
典型架构包含牵头行(lead manager)、主承销商(bookrunner)和分销商(sub-underwriter)三级体系。美国证券交易委员会（SEC）监管文件显示，牵头行通常负责定价策略制定，承担40-50%的承销责任（来源：SEC承销商管理条例）。
动态存续周期
牛津金融词典特别指出，这类财团属于项目型临时组织，自证券发行筹备阶段组建，至发行结束后90日内完成利润分配即解散（来源：Oxford Financial Dictionary第9版）。
法律约束形式
中国《证券法》第32条明确规定，发行财团成员须签订具有连带责任的承销协议，该法律文本需包含承销方式、费用分配及违约责任条款（来源：中国证券业协会法规库）。

“发行财团”是金融领域的术语，指由多个金融机构或企业联合组成的团体，专门负责证券、债券等金融产品的发行工作。以下是具体解释：

指在资本市场中，多家银行/金融机构以财团形式合作，共同承担大规模证券（如债券、股票）的发行与承销。这种合作模式能分散风险并整合资源。

普通财团侧重长期产业控制（如三星财团），而发行财团是临时性金融协作体，任务完成后可能解散。

如需了解具体发行案例或操作流程，可进一步说明需求。