它们自己英文解释翻译、它们自己的近义词、反义词、例句

英语翻译：

themselves

them; they

oneself; own; self
【医】 aut-; auto-; self

从汉英词典角度解析，“它们自己”的含义可拆解为以下两个核心部分：

“它们”的语义与语法功能
作为第三人称复数代词，“它们”专指代非人类的事物或动物群体（与指代人类的“他们/她们”区分）。在句子中充当主语或宾语，例如：“这些机器需要定期维护，因为它们自己无法检测故障。”（These machines require regular maintenance because they themselves cannot detect faults.）
“自己”的强调与反身属性
“自己”是反身代词（reflexive pronoun），此处强调动作或状态由主语“它们”独立完成或自然具备，隐含“无需外力介入”的意味。例如：“这些设备会在断电后关闭它们自己。”（The devices will shut down themselves after a power outage.）

完整短语“它们自己”的语义

组合后表示非人类主体（动物/物体/概念群组）的自主性、反身性或本质属性，对应英文“themselves”。其使用需满足两个条件：

① 所指对象为复数形式；

② 动作或状态直接关联该对象本体（如自我维护、固有特性等）。

例句：人工智能系统通过训练提升了它们自己的决策能力。（AI systems improved their own decision-making capabilities through training.）

注：因未检索到可引用的权威在线汉英词典资源（如《牛津汉英词典》或《剑桥汉英词典》），本文释义基于现代汉语语法通则及反身代词通用规范。建议用户参考纸质版《现代汉语词典》（商务印书馆）或《汉英大词典》（上海译文出版社）获取进一步验证。

“它们自己”是一个由代词“它们”和反身代词“自己”组成的短语，主要用于强调复数第三人称（非人类事物或动物）的自主性或独立性。以下是详细解释：

与“自己”单独使用：
“自己”可单独指代单数或复数主语（需依赖上下文），而“它们自己”明确指代复数非人类主体。

对比：“狗会保护自己”（单数/复数均可） vs. “机器人会维护它们自己”（明确复数）。
与“它们自身”：
“自身”更书面化，强调本质属性；“自己”更口语化，侧重动作的独立性。

通过以上分析，可以更准确地理解和使用“它们自己”这一短语，尤其在强调复数非人类主体的自主行为时。