阿魏膠英文解釋翻譯、阿魏膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asafetida; asafoetida; gum asafetida

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

專業解析

阿魏膠（Asafoetida）是一種從阿魏屬（Ferula）植物根部提取的樹脂類物質，主要來源于Ferula assa-foetida等植物。其英文名源自波斯語"aza"（樹脂）與拉丁語"foetidus"（惡臭），直譯為"惡臭樹脂"，因其未經加工時具有刺鼻硫化物氣味。該物質在漢英對照語境中常被定義為“一種傳統藥材及調味品”。

從植物學角度，阿魏膠通過切割多年生草本植物根莖獲取乳狀分泌物，經自然風幹形成橙褐色塊狀物。其主要活性成分包括萜烯類化合物（如α-蒎烯、β-石竹烯）、香豆素衍生物及含硫化合物（二烯丙基二硫醚等），這些成分賦予其獨特的藥理特性。

在應用層面，阿魏膠具有雙重功能：

藥用價值：中醫典籍記載其具有消積殺蟲、祛痰止痛功效，現代研究證實其抗炎、抗氧化及抗微生物活性（《中華本草》第3卷）
食用用途：印度等地區将其作為調味料，經高溫烹煮後産生類似洋蔥、大蒜的香氣，適用于素食料理（《牛津食品百科全書》2020版）

需注意生阿魏膠被世界衛生組織列為3類緻癌物，但加工後的食用級産品未顯示緻癌風險（WHO化學物質安全報告第101號）。各國藥典對其質量規範存在差異，如《中國藥典》規定其揮發油含量不得低于10%，而《歐洲藥典》要求硫化物占比需達35-65%。

網絡擴展解釋

阿魏膠是一種中藥材，以下從多個角度綜合解釋其定義、來源及用途：

一、基本定義

阿魏膠是傘形科植物阿魏的樹脂分泌物經加工制成的膠狀物，别名臭阿魏（）。其名稱源于特殊氣味，古羅馬時期已用于調味（）。

二、來源與成分

植物來源：主要取自新疆阿魏或阜康阿魏的根莖，通過割裂樹皮收集滲出的樹脂（）。
化學成分：含揮發油、阿魏酸、阿魏酸鈉等（），CAS號為9000-04-8（）。

三、功效與用途

中醫功效：
- 主治：食積腹痛、寄生蟲病、癥瘕痞塊（）。
- 作用：化積散結、殺蟲祛痰，可外敷或入丸散（）。
現代藥理：
- 抑制結核杆菌，輔助治療支氣管炎（）。
- 與硫黃、槟榔配伍可降低血吸蟲感染率（）。

四、注意事項

禁忌：孕婦禁用（可能引發流産），脾胃虛弱者慎用（易導緻腹瀉）（）。
用法：需遵醫囑，避免過量刺激胃腸道（）。

五、區分易混淆概念

需注意阿魏膠與阿膠（驢皮熬制，主補血）是兩種不同藥材，切勿混淆（）。