矮英文解释翻译、矮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

low; short
【医】 nano-

专业解析

"矮"的汉英词典释义解析

"矮"在现代汉语中属于多义词，其核心含义与英语词汇存在多重对应关系。根据权威词典解释：

一、形容词义项

物理高度低
指人或物体垂直方向尺寸短小，对应英语"short"。例如："矮树"译为"short tree"，《现代汉语词典》明确此为基础义项。剑桥词典将"short"定义为"having a small distance from the bottom to the top"，与该释义完全契合（来源：Cambridge Dictionary）。
社会地位或能力层级低
引申义表示等级、质量等方面的低下，英语可用"low-ranking"或"inferior"表达。《汉英大词典》例证："他在部门里地位最矮"可译为"He holds the lowest position in the department"。牛津词典指出"low"可表示"below the usual standard"，与此引申义形成对应（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、动词义项

表示比较中的不足状态，如："矮了一截"可译作"fall short"。柯林斯词典在比较结构解析中，将"fall short of"定义为"fail to reach a standard"，与汉语动词用法形成互证（来源：Collins Dictionary）。

典型语法特征

• 作定语：矮墙（short wall）

• 作谓语：这栋楼比那栋矮（This building is shorter than that one）

• 程度修饰：特别矮（extremely short）

词源学佐证

《说文解字》记载"矮"字从矢从委，矢为长度单位，委表弯曲形态，暗示"长度不足"的本源。此考据与《汉英对比语言学》中关于汉字形义关联的研究结论一致。

网络扩展解释

“矮”是一个汉语常用字，其核心含义与“高度不足”相关，具体解释如下：

boxed{基本释义}

形容词：高度小
- 描述人或物体的垂直高度低于平均水平，如“矮个子”“矮墙”。生物学术语中称植株低矮为“矮生”（如矮生玉米）。
- 引申为水平、地位等抽象概念的低微，如“他在公司里职位矮人一截”。
动词（方言）：使变短
- 在某些方言中表示缩短的动作，如“矮一截身子”指蹲下降低身高。

boxed{文化意象}

矮化象征：常与谦卑、弱势关联，如古语“矮人看场”比喻见识浅薄者附和他人观点。
反差修辞：通过“矮”与“高”对比增强表达，如“矮屋虽小能容膝”体现淡泊心境。

boxed{近反义词}

近义词：短、低、矬（cuó，特指身材矮）
反义词：高、巍、魁

boxed{典型搭配} | 搭配| 示例 | 语境 | |-------------|----------------------|--------------------| | 矮小| 身材矮小但灵活 | 描述体格特征 | | 矮胖| 矮胖的陶罐很古朴 | 物体形态描写 | | 矮化| 矮化竞争对手的成就 | 抽象概念贬低 |

建议结合具体语境判断其引申义，例如“矮行星”是天文学专有名词，指未能清除轨道附近天体的星体（如冥王星）。

矮英文解释翻译、矮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...