审判独立英文解释翻译、审判独立的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 independence of trial and decision

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

independence; stand alone
【经】 independence

审判独立（Judicial Independence）指司法机关依法独立行使审判权，不受任何外部力量干涉的法律原则。该原则包含两层核心含义：

中文术语：
“审判独立”是中国《宪法》第131条明确规定的基本原则，强调人民法院依照法律规定独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。其法理基础源于权力制衡理论，旨在保障司法公正性。

来源：《中华人民共和国宪法》
英文对应：
“Judicial Independence”是国际通行的法律概念，联合国《关于司法机关独立的基本原则》（1985年）定义其为“司法机关独立于行政机关和立法机关，且法官的裁判行为不受不当干预”。英文术语强调法官的职务豁免权（Immunity）和终身任职保障（Tenure）等制度支撑。

来源：联合国《Basic Principles on the Independence of the Judiciary》

中国最高人民法院通过案例指导制度（如第166号指导性案例）明确：

《世界人权宣言》第10条及《公民权利和政治权利国际公约》第14条均规定，人人享有由“独立且无偏倚的法庭”公正审判的权利，进一步强化审判独立的普世价值。

来源：联合国《世界人权宣言》

审判独立是司法制度的核心原则之一，其内涵和特点可综合以下要点进行解释：

审判独立指法院依法独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。我国《宪法》第126条明确规定：“人民法院依照法律规定独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉”。

法院整体独立
审判独立强调法院作为整体的独立性，而非法官个人或合议庭独立。法院在审理案件时需遵循民主集中制原则，最终裁判体现法院的集体意志。
依法性与制约性
法院必须在法律框架内行使审判权，包括程序、事实认定和法律适用均需严格依法进行。同时，审判独立并非绝对，需接受法律监督（如检察监督）和制度约束，避免权力滥用。
排除外部干涉
具有排他性，即法院有权排除行政机关、社会团体及个人的非法干预，确保裁判的公正性。
与党的领导关系
我国法院坚持党的领导，但党委不直接审批案件，而是通过政策指导保障依法独立审判。

审判独立与检察监督存在一定张力。现行检察制度可能对审判权形成制约，但需通过制度设计平衡独立性与监督需求。

该原则是现代法治国家的基石，旨在通过司法权的独立运行保障公平正义，同时通过法律约束防止司法专断。

如需进一步了解具体案例或历史背景，可参考《宪法》及相关司法解释。