过粘的英文解释翻译、过粘的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

icky

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

“过粘的”在汉英词典中的专业释义可归纳为以下三方面：

核心定义（据《现代汉语词典》汉英双解版）
指物质黏性超过正常范围的状态，对应英文翻译为"overly viscous"或"excessively adhesive"。该词由程度副词"过"（excessively）与形容词"粘"（viscous/adhesive）构成复合形容词，描述材料流动阻力异常增大的特性。
应用场景（参考中国术语标准化委员会数据库）
• 化工领域：表征聚合物熔体、胶黏剂等材料的黏度指数超出工艺标准（如："over-vulcanized rubber exhibits overly viscous properties"）

• 食品工业：描述酱料、糖浆等流变学特性异常（例："excessively sticky caramel causes molding difficulties"）

• 生物医学：用于病理状态描述，如呼吸道黏液过度分泌（"hyperviscous sputum in cystic fibrosis"）
技术参数关联（引自《材料科学大辞典》）
该状态可通过布鲁克菲尔德黏度计测量，当动态黏度值超过ASTM D2196标准规定的阈值时判定为过粘。常见于环氧树脂固化异常（curing deviation）、润滑油氧化劣化（oxidative degradation）等工况。

“过粘的”是一个形容词短语，用于描述物质粘性过高或过于粘稠的状态。以下是详细解释：

读音与词性
- 这里的“粘”读作nián（同“黏”），属于形容词词性。
- 若读作zhān，则为动词，表示“黏附”的动作（如粘贴），但“过粘的”中不适用此读音。
基本含义
- 指物质因自身特性或外部因素导致粘稠度超出正常范围，例如：
  - 胶类物质：胶水调配比例不当可能“过粘”；
  - 液体或半固体：如粥、血液等（如血液过粘可能由缺水或成分异常引起）。
应用场景
- 日常用品：胶水、浆糊等粘合剂粘性过强；
- 医学领域：描述血液粘稠度过高（需结合具体指标判断）；
- 烹饪：食物（如糯米制品）因淀粉含量高呈现过度粘牙状态。
英文对应词
- 可翻译为overviscous 或excessively sticky。
注意事项
- 需根据语境区分“过粘”是物理特性还是异常状态，例如血液过粘可能提示健康问题，需进一步检查。

如需更专业的领域解释（如医学、材料科学），建议结合具体场景参考权威资料。