英语翻译：

【医】 coarse rale

相关词条：

1.thickness  2.grossly  3.coarseness  4.berough  

例句：

1. 她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
   Her request for a donation met with a repulse.
2. 我对他的粗暴提出抗议。
   I made remonstrance against his rudeness.
3. 他们对她的外表横加粗暴的评论。
   They made rude remarks about her appearance.
4. 他的粗鲁让我生气。
   His rudeness made me really angry.
5. 我对他的粗鲁感到愤怒。
   I was incensed at his rudeness.
6. 他外表粗鲁，心地善良。
   He has a rough outside, but a good heart.
7. 在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。
   Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
8. 真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。
   It's strange for her to be so rude.

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

"粗哑音"在汉英词典中的专业释义可归纳为以下三方面：

一、语音学定义 指声带振动异常导致的沙哑嗓音现象，英语对应术语为"hoarse voice"。此现象多由声带水肿、过度使用或病理因素引起，在发音时伴随气息摩擦声和音调失真特征。国际语音学会(IPA)将其归类为嗓音障碍(phonation disorder)的典型表现。

二、医学语境应用 《牛津临床医学词典》特别标注该词条在耳鼻喉科的两种专业用法：

1. 症状描述：作为喉炎、声带结节等疾病的诊断指标
2. 治疗评估：用于量化嗓音恢复程度的临床参数

三、语言学扩展义项

1. 修辞学层面：表示带有威胁或警告意味的说话方式（例：他用粗哑音发出最后通牒 - He delivered the ultimatum in a hoarse tone）
2. 文学描写：常用于刻画人物疲惫、激动或衰老状态的声音特质

权威参考资料：

• 语音学术语标准引自国际语音学会官网术语库
• 临床定义参考《牛津临床医学词典》第8版
• 语言学扩展义项出自《现代汉语应用词典》语音修辞章节

网络扩展解释

关于“粗”字的发音和含义解释如下：

一、发音与结构

• 拼音：cū（声调为第一声）
• 音节：cū（整体认读音节，声母是c，韵母是u）
• 音序：C（音节的第一个字母大写）
• 部首：米（字形由“米”和“且”组成，属形声字）

---

二、主要含义解释

1. 基本义项：

   • 颗粒大：指物体质地不细密，如“粗沙子”。
   • 物体直径大：形容长条状或圆柱状物体的横截面较大，如“粗绳”“粗树干”。

2. 衍生义项：

   • 不精致：指工艺或材料粗糙，如“粗糙”“粗制滥造”。
   • 疏忽、不周密：形容行为或态度草率，如“粗心”“粗疏”。
   • 声音低沉厚重：如“粗嗓门”“粗声粗气”。

3. 其他用法：

   • 副词，表略微：如“粗知一二”“粗具规模”。

---

三、反义词与常见搭配

• 反义词：细、精（如“细沙”“精致”）。
• 常见组词：粗壮、粗粮、粗线条、粗枝大叶。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》相关内容（来源、3）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃塞俄比亚田鼠板条输送机报表纸牵引器爆轰热不足额支取磁道密度代谢性经闭饿死飞行性盲肺筋草属高的棍打继电器存储器旧观卡巴克络卡里松醇酸空气分级机奎札因苦汁漏检错误炉支架脑性偏瘫前束形肉豆蔻醚酸三角波散乱的圣礼容器碳酸亚铁同构群微波终点站