英语翻译：

【医】 extracapsular; extracystic

相关词条：

1.extracystic  

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

专业解析

"囊外的"是一个汉语复合词，在汉英词典中对应英文翻译为"extracapsular"。该术语主要用于医学领域，特指发生在器官或组织被膜（囊膜）之外的解剖结构或病理变化。

在临床应用中，该词常见于两种专业场景：

1. 骨科领域：描述骨折发生在关节囊外侧的病理状态，如股骨颈囊外骨折（extracapsular fracture of femoral neck），这类骨折的愈合机制与囊内骨折存在显著差异。
2. 眼科手术：特指白内障囊外摘除术（extracapsular cataract extraction），这种术式通过保留晶状体后囊来维持眼球结构稳定性，现已被《中华眼科学》列为标准术式之一。

词源学角度分析，"囊"对应拉丁语"capsula"，表示包裹器官的纤维膜结构。词缀"外-"作为方位限定词，精确界定了病理改变或手术操作的解剖学范围。该术语在《道兰氏医学词典》中被收录为标准医学术语。

网络扩展解释

关于“囊外”的词义解释，需结合不同语境分析：

1. 医学领域（较权威解释） 指手术方式中的“囊外摘除术”，即从囊肿外部进行整体切除。特点包括：

• 适用于较大、位置浅的囊肿；
• 需切开皮肤并缝合伤口，术后恢复期较长；
• 优点是切除彻底，降低复发风险。

2. 方言中的特殊用法（需谨慎参考） 在部分地区口语中可能与“搞囊外”等短语相关：

• 提到“搞囊外”等同于“搞哪样”，表示疑问语气（如“你在做什么”）；
• 但该释义来自低权威来源且缺乏其他佐证，建议结合具体语境判断。

说明：若为医学场景，建议以专业词典或文献为准；若为方言使用，需结合地域语境确认具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板片搅拌器车外圆冲突设计蛋白多醣打印机输出点火迟延电力搅拌器低氯尿端基封闭读经台妨碍选举反应标准热规定工时海上侵权行为哈蒙德假说焊接痕印抗链菌胺可裂变度参数苛评的空定界符昆克氏水肿马拉松女权主义偏私的破产财产受托人删改记录梳革体表温度测量器未到货