街头英文解释翻译、街头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

street; street corner

例句：

一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头。
The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
两个小男孩和一条狗成了街头艺人仅有的观众。
Two small boys and a dog comprised the street entertainer's only au***nce.
经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。
During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.

分词翻译：

街的英语翻译：

street

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"街头"作为汉语常用词汇，在汉英词典中的核心释义为"街道上；街边的地方"，对应的英文翻译主要有两种形式：作名词时译作"street"，作形容词时译作"street-level"。根据《牛津汉语词典》的解释，该词承载着三个层面的语义内涵：

空间地理概念
指城市中供行人车辆通行的道路区域，如"街头艺人"译作"street performer"，《现代汉语规范词典》指出该用法最早见于宋代文献，特指城墙外的市集通道。现代用法延伸至"街头采访"(street interview)等新型社会活动场景。
文化符号载体
《大中华汉英综合词典》强调其隐喻"大众文化场域"的功能，如"街头智慧"(street wisdom)指代市井生活积累的实用知识，"街头风格"(street style)在时尚领域特指源自城市街头的潮流文化。这种语义扩展在21世纪社交媒体时代尤为显著。
社会活动空间
《剑桥汉英双解词典》着重其作为公共领域的属性，包含"街头政治"(street politics)等公民表达场域，以及"街头小吃"(street food)等民生经济形态。世界卫生组织《城市健康报告》将街头定义为"城市呼吸系统的重要组成部分"。

网络扩展解释

“街头”是一个汉语名词，其含义可从以下角度解析：

基本定义
指街道上或街口的位置，即城市/乡村中供人车通行的公共区域。例如“十字街头”，或形容具体场景如“流落街头”。
具体场景与活动
可延伸为与街道相关的生活或行为，如“街头流浪儿”（在街上生活的人）、“街头乐队”（在街边表演的群体）。现代语境中还包含商贩、行人、车辆等元素，成为日常社交的重要场所。
文化与社会象征
在文学艺术中常作为背景或隐喻，例如描绘市井生活、社会百态，或象征开放、流动的社会环境。杜甫诗句“街头酒价常苦贵”即通过街头现象反映民生。
历史与语言演变
古汉语中已广泛使用，如清代文献描述“街头日夕之嗷嗷者”（饥民在街边乞讨）。字形上，“街”由“行”与“圭”构成，本义为纵横交错的通路。
常见搭配与辨析
近义词包括“陌头”，需注意与“衔头”（头衔、名号）区分。现代用法中多与“文化”“艺术”“生活”等词组合，如“街头涂鸦”“街头采访”。

如需进一步了解诗词引用或历史用例，可参考《杜甫诗集》或清代《花月痕》等文献。