按市价折旧英文解释翻译、按市价折旧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 depreciation on market price

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

市价的英语翻译：

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

折旧的英语翻译：

depreciation
【化】 depreciation
【经】 depreciation

专业解析

按市价折旧 (Àn Shìjià Zhéjiù) 是一个会计术语，指根据固定资产在资产负债表日的当前市场价值（Current Market Value）而非其原始购置成本或历史成本来计提折旧费用的方法。

其核心含义与特点如下：

计价基础：市场价值而非历史成本
- 传统折旧方法（如直线法、工作量法）基于资产的历史成本（Historical Cost）减去预计残值，在预计使用年限内分摊。
- “按市价折旧”则完全摒弃历史成本，转而依据资产在特定时点（通常是报告期末）的公允市场价值（Fair Market Value）或可收回金额（Recoverable Amount）作为计算折旧的基础。这意味着资产账面价值会随着市场价格的波动而调整。
反映资产真实经济价值
- 该方法旨在使财务报表更真实地反映资产当前的经济价值（Economic Value）和企业的财务状况（Financial Position）。当资产的市场价值发生显著变化（如大幅升值或贬值）时，按市价折旧能更及时地在账面上体现这种变化，避免历史成本法下账面价值与实际价值严重背离的情况。
应用场景与会计准则限制
- 在普遍接受的会计准则（如中国的企业会计准则、国际财务报告准则IFRS）下，固定资产（Fixed Assets）的初始计量通常采用历史成本，后续计量一般采用成本模式（Cost Model）（即基于历史成本计提折旧）或重估价模式（Revaluation Model）。
- 重估价模式在某些方面与“按市价折旧”的理念有相似之处，因为它允许在资产负债表日按资产的公允价值（Fair Value）进行后续计量。重估增值计入其他综合收益，重估减值计入当期损益。折旧则基于重估后的金额和剩余使用寿命计提。但严格来说，重估价模式并非在每个报告期都“按市价折旧”，而是在进行重估时才调整账面价值。
- 纯粹的、每个报告期都按当前市价重新计量并计提折旧的做法，在主流会计准则中并非固定资产后续计量的常规方法。它更可能出现在某些特定的资产评估场景或内部管理报告中，用于更贴近市场价值的资产估值。
与“公允价值计量”的联系
- “按市价折旧”的概念与公允价值会计（Fair Value Accounting）原则密切相关。公允价值是指在计量日市场参与者之间进行的有序交易中，出售一项资产所能收到或者转移一项负债所需支付的价格。按市价折旧实质上是将公允价值变动的影响（至少是部分地）通过折旧过程反映在损益表或资产负债表中。

汉英关键术语对照：

按市价折旧 (Àn Shìjià Zhéjiù)： Mark-to-Market Depreciation / Depreciation Based on Market Value
市场价值 (Shìjià Jiàzhí)： Market Value
历史成本 (Lìshǐ Chéngběn)： Historical Cost
公允价值 (Gōngyǔn Jiàzhí)： Fair Value
固定资产 (Gùdìng Zīchǎn)： Fixed Assets / Property, Plant and Equipment (PP&E)
折旧 (Zhéjiù)： Depreciation
账面价值 (Zhàngmiàn Jiàzhí)： Carrying Amount / Book Value
重估价模式 (Chónggūjià Móshì)： Revaluation Model
财务状况 (Cáiwù Zhuàngkuàng)： Financial Position
经济价值 (Jīngjì Jiàzhí)： Economic Value

权威性参考来源：

中华人民共和国财政部 - 企业会计准则：这是中国境内企业编制财务报表的根本依据。具体准则（如《企业会计准则第4号——固定资产》）规定了固定资产的确认、计量（包括初始计量和后续计量）和折旧方法。其中明确了历史成本和重估价模式的应用，而纯粹的“按市价折旧”不符合准则对固定资产后续计量的常规要求。 (概念基础来源)
国际会计准则理事会 (IASB) - 国际财务报告准则 (IFRS)：特别是《IAS 16 - Property, Plant and Equipment》。该准则同样规定了固定资产的成本模式和重估价模式，并详细说明了重估价的应用和折旧的计提方法。 (概念基础来源)
专业会计教材与词典：权威的会计学教材（如中国人民大学出版社、经济科学出版社出版的系列教材）以及专业的汉英会计词典（如《英汉汉英会计词典》）会对“按市价折旧”及相关术语进行准确定义和解释，并指出其在实践和准则中的应用情况。 (术语定义与解释来源)

网络扩展解释

“按市价折旧”并非会计准则中的标准术语，但可以理解为根据资产当前市场价值（而非历史成本）调整折旧计算的方法。以下是详细解释：

一、常规折旧方法的基础

在会计中，折旧通常基于固定资产的历史成本（原值）、预计使用年限和残值计算，而非市场价值。常见的折旧方法包括：

直线法：年均折旧额 =（原值 - 残值）/ 使用年限。
双倍余额递减法：加速折旧，前期费用较高。
工作量法：根据实际使用量分摊折旧。

二、“按市价折旧”的可能含义

若涉及“市价”，可能指以下两种场景：

资产评估调整
企业可能定期对固定资产进行市场价值重估（如房地产、设备），若市价显著低于账面价值，需计提减值准备，并调整后续折旧。但这一过程属于资产减值范畴，而非直接按市价折旧。
非会计场景的估值
在资产交易、抵押等场景中，可能根据市场价值估算折旧后的现值。例如二手车估值时，参考当前市价与使用年限计算折价。

三、注意事项

会计准则限制：标准折旧方法需遵循历史成本原则，市价波动通常不影响折旧计算（除非发生减值）。
实务应用：按市价折旧更多用于内部管理或特定行业（如资产评估、保险），而非财务报表编制。

若需进一步了解标准折旧方法或资产减值规则，可参考权威会计资料（如、6、13、14）。