合法货物英文解释翻译、合法货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful goods

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

合法货物 (Héfǎ Huòwù)

在汉英词典及国际贸易语境中，“合法货物”（Legal Goods）指符合国家或地区现行法律法规、国际公约及贸易协定，允许生产、销售、流通或进出口的各类商品或物品。其核心含义包含以下三层：

法律合规性
货物需满足生产地、销售地及目标市场的法律要求，包括但不限于：
- 质量安全标准（如中国《产品质量法》、欧盟CE认证）；
- 知识产权保护（无商标、专利侵权）；
- 禁限规定（非走私品、濒危物种、违禁药品等）。
  例如，出口电子产品需通过FCC认证（美国）或CCC认证（中国）。
贸易属性明确
货物需属于国家《进出口税则》允许交易的范畴，且符合：
- 原产地规则（如WTO《贸易便利化协定》对合法来源的要求）；
- 关税分类（正确申报HS编码，避免偷逃税款）。
程序完备性
合法货物须通过正规报关流程，提供完整单据（如发票、提单、检验检疫证明），并依法缴纳关税及增值税。世界海关组织（WCO）《京都公约》强调，合规申报是货物合法性的关键依据。

实际应用场景

权威来源

“合法货物”是指符合国家或地区相关法律法规，允许进行生产、销售、运输和交易的商品或物品。以下是分点解释：

“合法”的含义
“合法”指符合法律规定，与“违法”相对。例如，在进出口贸易中需通过海关检验、缴纳关税，并符合质量标准和安全要求。
“货物”的定义
- 基本属性：指有形或可交易物品，包括实物商品（如食品、机械设备）和部分虚拟物品（如受法律认可的数字产品）。
- 法律认定：需通过合同明确约定名称、数量、质量等条款，确保可交付性。
综合定义与特点
合法货物需同时满足：
- 法律合规性：不涉及走私、违禁品或侵权商品（如仿制品、毒品等）；
- 可交易性：具有使用价值和交换价值，可通过运输转移。

示例：国际贸易中，合法货物需提供原产地证明、检验检疫证书等文件，符合《海关法》要求。若货物未申报或含有非法成分（如濒危动植物制品），则会被认定为非法货物。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《合同法》《海关法》等法规。