凹痕英文解释翻译、凹痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dent; dint; indent; indention; indenture
【化】 dent

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

mark; trace

凹痕（中文拼音：āo hén）在汉英双语词典中通常被译为“dent”，指物体表面因受外力挤压或撞击形成的凹陷痕迹。该词在不同语境中的释义与应用可参照以下权威来源解析：

基本定义
根据《牛津英语词典》，英文“dent”指“a hollow depression in a surface, typically produced by impact or pressure”（物体表面因冲击或压力形成的凹陷）。中文“凹痕”强调痕迹的物理属性，常见于金属、木材或塑料等材料的损伤描述。
词源与历史演变
英文“dent”源于中古英语“dint”，原意为“打击”，后经古法语“dent”（牙齿）词义延伸，隐喻类似齿痕的凹陷形状。此演变过程在《剑桥英语词源词典》中有详细记载。
应用领域
- 工业制造：国际标准化组织（ISO）将凹痕定义为“局部塑性变形导致的表面不连续缺陷”（ISO 5817:2014标准）；
- 汽车维修：美国汽车工程师协会（SAE）手册中，凹痕修复被归类为钣金工艺的核心技术之一；
- 材料科学：在《材料失效分析》中，凹痕深度被用作评估材料抗冲击能力的参数。
相关术语辨析
- 同义词：indentation（压痕）、dimple（浅凹）——后者多指规则或自然形成的凹陷；
- 反义词：protrusion（凸起）、bulge（鼓包），详见《韦氏大学词典》词条对比。

“凹痕”是一个多领域应用的词汇，其核心含义指物体表面因外力作用形成的凹陷或损伤。以下是不同角度的详细解释：

制造业与材料学
在注塑成型中，凹痕是常见缺陷，因材料冷却收缩导致表面塌陷，需通过调整压力、厚度等参数优化。
技术示例：增加肋条厚度可减少射出压力，从而降低凹痕深度（参考模流分析案例）。
痕迹学与法医学
凹陷痕迹是工具作用于物体时形成的塑性变形，通过分析其形状可推断作案工具类型，如打击或撬压痕迹的差异。
语言翻译
在西语中译为“surco”，法语中为“bosselure”，均强调表面凹陷的物理特征。

如需进一步了解特定领域案例（如注塑工艺优化细节），可参考的模流分析示例。