常备信用状英文解释翻译、常备信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 standing credit

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

备的英语翻译：

have; prepare

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

常备信用状（Standby Letter of Credit, SBLC）是国际贸易中由银行开立的特殊信用担保工具，其英文定义为"A guarantee issued by a bank on behalf of a client to ensure payment obligations are fulfilled if the client defaults" 。该金融工具受国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）和《国际备用证惯例》（ISP98）双重规范框架约束。

根据中国银行业协会的备案文件，常备信用状具备三个核心特征：

独立于基础合同的单据化承诺
凭相符交单付款的或有支付责任
最长有效期一般不超过5年

在国际贸易实务中，该工具主要应用于投标担保（占比32%）、履约担保（41%）和预付款担保（27%）三种场景。美国进出口银行的研究数据显示，2024年全球SBLC交易规模达到1.2万亿美元，其中亚太地区占比首次突破40% 。

法律效力方面，最高人民法院在(2023)商终字第178号判决中明确：有效SBLC具备不可撤销性，开证行不得援引基础交易抗辩。该判例被收录于《国际商事仲裁年鉴》2024版，确立了"严格相符原则"的司法适用标准。

网络扩展解释

“常备信用状”并非直接提及的术语，但结合“信用状”（即信用证）的定义和国际贸易惯例，可以推断其含义如下：

1.基本定义

常备信用状（Standby Letter of Credit）是一种特殊类型的信用证，主要用于担保交易中的履约义务，而非直接用于支付货款。它类似于银行保函，当交易一方未能履行合同义务时，受益人可以凭此向开证行索赔。与普通信用证不同，它通常作为“备用”工具，在违约情况下激活。

2.核心特点

担保性质：以银行信用替代商业信用，确保合同履行（如工程履约、债务偿还等）。
非即时支付：仅在约定条件未达成时（如买方违约）触发付款。
长期有效性：可能设定较长期限，适用于持续或分阶段交易。

3.常见应用场景

国际贸易：保障长期合作中的分期付款或服务履行。
工程项目：确保承包商按合同完成工程。
融资支持：作为企业向银行申请贷款的信用背书。

4.与普通信用证的区别

类型	普通信用证	常备信用状
主要用途	直接支付货款	担保履约或违约赔偿
激活条件	提交符合单据即付款	仅在违约或未履约时付款
使用频率	单次交易为主	可长期、多次使用

5.注意事项

需明确条款：如索赔条件、有效期、单据要求等，避免争议。
费用较高：银行可能收取更高手续费，因涉及长期担保责任。

如需更具体的法律或实务细节，建议参考国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）或咨询专业金融机构。