凹痕英文解釋翻譯、凹痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dent; dint; indent; indention; indenture
【化】 dent

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

mark; trace

凹痕（中文拼音：āo hén）在漢英雙語詞典中通常被譯為“dent”，指物體表面因受外力擠壓或撞擊形成的凹陷痕迹。該詞在不同語境中的釋義與應用可參照以下權威來源解析：

基本定義
根據《牛津英語詞典》，英文“dent”指“a hollow depression in a surface, typically produced by impact or pressure”（物體表面因沖擊或壓力形成的凹陷）。中文“凹痕”強調痕迹的物理屬性，常見于金屬、木材或塑料等材料的損傷描述。
詞源與曆史演變
英文“dent”源于中古英語“dint”，原意為“打擊”，後經古法語“dent”（牙齒）詞義延伸，隱喻類似齒痕的凹陷形狀。此演變過程在《劍橋英語詞源詞典》中有詳細記載。
應用領域
- 工業制造：國際标準化組織（ISO）将凹痕定義為“局部塑性變形導緻的表面不連續缺陷”（ISO 5817:2014标準）；
- 汽車維修：美國汽車工程師協會（SAE）手冊中，凹痕修複被歸類為钣金工藝的核心技術之一；
- 材料科學：在《材料失效分析》中，凹痕深度被用作評估材料抗沖擊能力的參數。
相關術語辨析
- 同義詞：indentation（壓痕）、dimple（淺凹）——後者多指規則或自然形成的凹陷；
- 反義詞：protrusion（凸起）、bulge（鼓包），詳見《韋氏大學詞典》詞條對比。

“凹痕”是一個多領域應用的詞彙，其核心含義指物體表面因外力作用形成的凹陷或損傷。以下是不同角度的詳細解釋：

制造業與材料學
在注塑成型中，凹痕是常見缺陷，因材料冷卻收縮導緻表面塌陷，需通過調整壓力、厚度等參數優化。
技術示例：增加肋條厚度可減少射出壓力，從而降低凹痕深度（參考模流分析案例）。
痕迹學與法醫學
凹陷痕迹是工具作用于物體時形成的塑性變形，通過分析其形狀可推斷作案工具類型，如打擊或撬壓痕迹的差異。
語言翻譯
在西語中譯為“surco”，法語中為“bosselure”，均強調表面凹陷的物理特征。

如需進一步了解特定領域案例（如注塑工藝優化細節），可參考的模流分析示例。