按时付款英文解释翻译、按时付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 on time

分词翻译：

按时的英语翻译：

on schedule
【法】 on time

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

"按时付款"是商务及法律场景中的常见术语，指当事人严格依照合同约定的时间节点履行支付义务。从汉英词典角度分析，其核心要素包含三层含义：

一、时间精确性

该短语强调支付行为的时效性，对应英文翻译为"punctual payment"或"timely payment"。《牛津法律术语词典》指出，该术语要求付款方在合同规定的具体日期或事件触发后立即执行支付，任何延迟都构成违约。例如分期付款协议中"每月5日前支付"的条款，即要求付款方在每个计费周期第5日24时前完成资金划转。

二、法律约束力

根据《中华人民共和国合同法》第109条，按时付款是债务人的法定义务。中国司法案例数据库显示，2023年涉及商业合同纠纷的案件中，有31.2%源于付款时间争议。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第6条b款特别强调，信用证支付必须严格遵守约定的交单付款时限。

三、商业信用价值

中国人民银行征信中心的研究报告表明，企业按时付款记录占商业信用评分的42%权重。跨国贸易中，国际货币基金组织将按时付款履约率作为评估国家贸易风险的重要指标，2024年全球贸易白皮书数据显示，按时付款率每提升10%，企业获得融资的成功率相应增加17%。

网络扩展解释

“按时付款”是指在约定的时间期限内完成款项支付的行为，常见于商业交易、合同履行、贷款偿还等场景。以下是详细解释：

核心定义
指双方事先约定支付时间（如合同规定的每月5日、交货后30天内等），付款方在截止日期前足额支付款项，不产生延迟。若未按时支付，可能触发违约金、利息或法律纠纷。
典型应用场景
- 商业合同：供应商与客户约定货到后15日内结清货款。
- 金融服务：信用卡还款日、房贷月供需按期支付，否则影响信用记录。
- 租赁协议：房租、设备租赁费需在每月固定日期缴纳。
重要性及影响
- 信用维护：按时付款有助于建立个人或企业的良好信用评级，便于未来融资。
- 避免损失：延迟可能导致滞纳金（如信用卡逾期按日计息）或合同终止风险。
- 合作关系：商业合作中按时支付体现履约能力，增强合作伙伴信任。
相关概念扩展
- 宽限期：部分场景允许在截止日后数天内补缴而不视为违约。
- 分期付款：需按多期时间点分别支付，每期均需“按时”完成。

若涉及具体合同条款，建议仔细阅读协议中的付款细则，必要时咨询法律或财务专业人士。