顿斜英文解释翻译、顿斜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 inclination

pause; suddenly; arrange

inclined; oblique; slanting; tilted
【医】 plagio-; stropho-

"顿斜"在现代汉语中属于较为生僻的组合，其含义需拆解单字并结合古汉语用法理解。根据权威汉语工具书释义：

"顿"的核心含义：
- 停顿、中止：指动作或过程的暂时停止。如《说文解字》释为"下首也"，引申为叩头、停顿之意。
- 处理、安置：如"安顿"、"整顿"。
- 立刻、忽然：表示时间短促。如"顿悟"。
- 量词：用于餐饮、斥责等次数。
"斜"的核心含义：
- 不正、倾斜：与"正"相对，指物体或线条偏离垂直或水平方向。如《说文解字》释为"抒也"，本义为舀出，后主要用为不正之义。
- 斜坡：如"斜坡"。
"顿斜"的复合理解：
- 该词并非现代汉语常用词汇，其确切含义需依据具体语境判断。可能的解释方向包括：
  - 动作的突然倾斜：形容物体在停顿或受阻后突然发生的倾斜状态（如：车子一顿，随即向斜里滑去）。
  - 书法/绘画笔法：指运笔过程中有顿挫且方向倾斜的笔触（需专业文献佐证）。
  - 古文献或方言中的特定用法：需查阅更专门的古籍或方言词典。
英文翻译建议：
- 由于"顿斜"非常用词，无固定对应英文。可根据语境尝试描述性翻译：
  - sudden tilt / abrupt slant (强调动作的突然性和倾斜状态)
  - paused and askew (强调停顿后呈现的不正状态)
  - stumblingly oblique (更文学化的表达，结合顿挫与倾斜之意)

权威参考来源：

结论："顿斜"并非标准现代汉语词汇，其含义需结合"顿"（停顿、突然）与"斜"（不正、倾斜）的基本义项，在具体语境中推断，多描述一种在停顿或受阻后产生的倾斜状态或动作。英文翻译需依上下文灵活处理。

“顿斜”并非一个独立的汉语词汇，但可以从“顿”和“斜”的关联角度进行解释，结合书法术语和汉字结构分析如下：

顿（参考）
- 本义：表示短暂的停顿或用力下压的动作，如书法中“顿笔”技法。
- 引申义：在标点符号中，顿号（、）用于分隔并列词语；在书写技法中，指笔尖在纸面稍作停顿并斜切的动作。
斜（参考）
- 本义：指与平面或直线不平行也不垂直的状态，如“倾斜”“斜坡”。
- 书法关联：汉字书写中常通过不同角度的斜切（如60°、75°）表现笔画的顿挫感。

在书法技法中，顿笔与斜切是同一动作的两个维度（参考）：

“顿斜”可理解为书法中顿笔与斜切技法的结合，既包含运笔的停顿感，又通过特定角度表现笔画形态。如需进一步了解书法技法细节，可参考、3的书写示范。