呈灰色英文解释翻译、呈灰色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 gray; grey

分词翻译：

呈的英语翻译：

assume; submit

灰色的英语翻译：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【机】 gray; grey

专业解析

"呈灰色的"在汉英词典中的释义与解析

一、核心释义

"呈灰色的"指物体或场景显现出灰色色调的状态，强调视觉上的颜色呈现。其英文对应词为"gray"（美式拼写）或 "grey"（英式拼写），作形容词时描述介于黑色与白色之间的中性色。例如：

The sky turned grey before the storm.（暴风雨前天空呈灰色。）

二、用法与语境

1. 静态描述：直接说明物体的颜色属性。
   • 例：墙壁呈灰色的。 → The walls are grey.
2. 动态变化：搭配动词（如"变""转"）表示颜色转变过程。
   • 例：头发逐渐呈灰色。 → Hair is turning grey.
3. 隐喻意义：在文学中可象征沉闷、忧郁或不确定性（如"灰色的心情"）。

三、权威词典参考

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）
   • grey/gray adj. 灰色的；灰白的；指无色彩或缺乏生机的状态。

     来源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 剑桥英汉双语词典
   • 将"呈灰色的"译为"appear grey"，强调视觉呈现结果。

     来源：Cambridge Dictionary

3. 柯林斯高级英汉双解词典
   • 注解灰色作为中性色的客观性，常见于自然现象（如阴天、岩石）或人工制品（如混凝土）。

     来源：Collins Dictionary

四、中文释义补充

据《现代汉语词典》（第7版），"呈"意为"显出、露出"，"灰色"是"像木柴灰的颜色"，组合后突出颜色外显的直观性。该词多用于客观描述，较少用于抽象比喻。

注：以上释义综合权威英汉词典定义，并结合汉语语用规范分析。英文翻译需根据语境选择"gray"（美式）或"grey"（英式）。

网络扩展解释

“呈灰色”一词的含义可从以下三个层面解析：

一、基本颜色属性

灰色是介于黑色与白色之间的中性色，视觉上表现为浅黑色或暗淡色调。例如《晋书》中“灰色卑脚”描述动物毛色，王统照作品里用“灰色天空”描绘阴郁的自然景象。这种颜色常与低调、稳定相关联，既有黑色的深沉感，又含白色的柔和性。

二、比喻与象征意义

1. 消极情绪与颓废感
   多用于形容消沉、悲观的心理状态，如“灰色心情”指代失望情绪。鲁迅曾用“灰色”批评作品缺乏鲜明立场。

2. 态度或立场的模糊性
   指事物状态不明确或立场暧昧，例如“灰色地带”表示规则界限模糊的领域。现代语境中也可引申为法律或道德上的中间区域。

三、文化与社会延伸

在当代解读中，灰色被赋予中性平衡的积极内涵，如象征理性、冷静与包容。但需注意语境差异：艺术领域可能强调其颓废色彩，而设计领域则侧重其调和功能。

参考来源：综合（颜色与比喻）、（文学例证）、（社会属性）等网页释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按步法鼻隔的波常数补充空气测油尺肠系膜上静脉超最适度多普勒展宽纷纷复合符号铬油鞣供电子溶剂工作设计过高的要求付款海绵状细胞汉默施拉格氏试验含漱剂合成性瓷土坏死性骨炎汇编命令简单蒸馏警备快速扫描联管节疲劳曲线谱线对生产数据处理时间分辨光谱学天然硼酸挑选偏袒某一方的陪审团