承保说明书英文解释翻译、承保说明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 covering deed

accept insurance
【经】 one-writing

【计】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

在汉英词典视角下，“承保说明书”的英文对应术语为Underwriting Prospectus 或Insurance Prospectus，其核心含义解析如下：

承保说明书（Underwriting Prospectus）指保险公司或承保方出具的正式文件，详细说明保险产品的承保范围、条款、风险因素、费率结构及责任限制。该文件用于向投保人/投资者披露关键信息，是保险合同成立前的法律依据。

根据中国银保监会《保险公司信息披露管理办法》：

“保险公司应在承保说明书中如实披露产品条款、免责事项及可能影响投保决策的重大信息。”
（来源：中国银保监会官网）

国际保险监督官协会（IAIS）亦强调：

“Underwriting prospectuses must ensure transparency in risk transfer mechanisms.”
（来源：IAIS官网）

常见于再保险（Reinsurance）、大型商业保险（如工程险、责任险）及公开发行保险证券化产品（如巨灾债券）。

注：以上解析综合保险法规、行业实践及国际标准，术语定义与监管要求具时效性，建议以最新法律文件为准。

“承保说明书”并非保险行业的标准术语，但结合“承保”的定义和保险实务，可以理解为保险公司在承保过程中向投保人提供的说明性文件，用于明确保险责任、条款及双方权利义务。以下是综合多来源的详细解释：

承保的核心含义
承保指保险公司对投保申请审核后同意接受，并签订保险合同的行为。这一过程包括风险评估、条款协商等环节，是保险合同成立的前提。
承保说明书可能的组成内容
若存在此类文件，通常包含以下信息（需结合保险条款）：
- 承保范围：明确保险公司承担的风险类型，如人身、财产或责任保险。
- 免责条款：列出不赔付的情形（如故意行为、战争等），避免理赔争议。
- 保险费率与保额：根据风险评估确定费用，确保费率与风险匹配。
- 投保人义务：如如实告知健康状况、财产状况等要求。
实务中的类似文件
在保险业务中，与“承保说明书”功能相近的文件包括：
- 保险条款：详细列明保险责任、免责内容及合同细则。
- 投保单/保单：载明双方约定，需投保人签字确认。
- 核保结论通知：部分公司会告知承保条件或拒保原因。
重要性提示
投保人需仔细阅读相关文件，重点关注：
- 是否符合承保条件（如年龄、职业限制）；
- 条款中是否包含隐性免责内容；
- 保费计算是否合理，避免逆向选择风险。

若需具体案例或法律依据，可参考《中华人民共和国保险法》第二十三条关于保险责任的规定。建议投保时要求保险公司提供完整的条款说明，并咨询专业人士。