回顾英文解释翻译、回顾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look back; retrospect; review; retrospection; retroversion
【经】 review

她回顾结婚的那一天。
She cast her mind back to her wedding-day.
回顾过去就很容易明白我们的错处了。
In retrospect, it's easy to see why we were wrong.
我们的本周报纸要闻回顾由《时代》周刊编辑主持。
Our review of this week's papers is presented by the editor of The Times'.
她回顾自己的经历觉得心满意足。
She can look back on her career with great satisfaction.
我喜欢回顾我的中学时代，那是我生命中最快乐的时光。
I like to look back on my high-school days, which were the happiest in my life.

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

attend to; call on; considering; look at; turn around and look at

"回顾"的汉语释义与英译解析

一、汉语核心释义

"回顾"为动词，包含两层含义：

本义：指转过头看，如"回顾身后"。
引申义：指对过去事件、经历或历史进行反思、总结，如"回顾十年发展历程"。其语义强调有意识地追溯与分析过往，常带有总结性、评价性色彩（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版）。

二、权威英译对照

根据汉英词典释义，"回顾"的英文对应词需根据语境选择：

Review
- 侧重系统性反思与评估，如：
  
  回顾年度工作 → Review the annual work
  （来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》第二版）
Look back (on)
- 强调追溯过往经历，含情感色彩，如：
  
  回顾童年时光 → Look back on childhood
Recall/Recollect
- 指主动唤起记忆，如：
  
  回顾会议细节 → Recall the details of the meeting
Retrospect（正式用语）
- 多用于正式总结或学术场景，如：
  
  历史回顾 → Historical retrospect

三、经典例句参考

中文：他回顾了自己的职业生涯，感慨万千。
英译：Hereviewed his career with deep emotion.

（来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》）

中文：这本书回顾了二战后的国际格局演变。
英译：This bookretraces the evolution of the international landscape after WWII.

权威参考文献（按国际标准引用格式）：

中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》（第7版）. 北京：商务印书馆. ISBN 978-7-100-12450-8.
惠宇（主编）. (2016). 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 北京：外语教学与研究出版社. ISBN 978-7-5135-8323-3.
Oxford University Press. (2010). Oxford Chinese Dictionary. ISBN 978-0199207619.

“回顾”是一个汉语词汇，通常有以下几层含义：

字面意义
指“回头看”，即物理意义上的转身或转头看过去的事物。例如：“他回顾身后，发现有人跟随。”
比喻意义（常见用法）
表示对过去事件、经历或历史的回忆与总结。例如：
- 个人层面：“回顾过去十年，我的生活发生了巨大变化。”
- 集体层面：“公司年度报告回顾了今年的业绩与挑战。”
- 学术或研究领域：“这篇论文回顾了相关领域的研究进展。”
词性与结构
- 动词：强调动作或过程（如“回顾历史”）。
- 名词：可作宾语（如“进行一次全面回顾”）。
- 常与“总结”“分析”等词搭配使用，体现系统性。
近义词与反义词
- 近义词：回忆、回溯、追忆、总结。
- 反义词：展望、前瞻、规划（指向未来）。
语境扩展
- 文学场景：常带有情感色彩，如“回顾往昔，感慨万千”。
- 专业场景：如“文献回顾”是学术论文的固定章节，需系统梳理前人研究。

注意：使用时需区分“回顾”与“回忆”。“回顾”更侧重理性梳理（如总结报告），而“回忆”偏向感性追忆（如怀旧故事）。