承保說明書英文解釋翻譯、承保說明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 covering deed

accept insurance
【經】 one-writing

【計】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

在漢英詞典視角下，“承保說明書”的英文對應術語為Underwriting Prospectus 或Insurance Prospectus，其核心含義解析如下：

承保說明書（Underwriting Prospectus）指保險公司或承保方出具的正式文件，詳細說明保險産品的承保範圍、條款、風險因素、費率結構及責任限制。該文件用于向投保人/投資者披露關鍵信息，是保險合同成立前的法律依據。

根據中國銀保監會《保險公司信息披露管理辦法》：

“保險公司應在承保說明書中如實披露産品條款、免責事項及可能影響投保決策的重大信息。”
（來源：中國銀保監會官網）

國際保險監督官協會（IAIS）亦強調：

“Underwriting prospectuses must ensure transparency in risk transfer mechanisms.”
（來源：IAIS官網）

常見于再保險（Reinsurance）、大型商業保險（如工程險、責任險）及公開發行保險證券化産品（如巨災債券）。

注：以上解析綜合保險法規、行業實踐及國際标準，術語定義與監管要求具時效性，建議以最新法律文件為準。

“承保說明書”并非保險行業的标準術語，但結合“承保”的定義和保險實務，可以理解為保險公司在承保過程中向投保人提供的說明性文件，用于明确保險責任、條款及雙方權利義務。以下是綜合多來源的詳細解釋：

承保的核心含義
承保指保險公司對投保申請審核後同意接受，并籤訂保險合同的行為。這一過程包括風險評估、條款協商等環節，是保險合同成立的前提。
承保說明書可能的組成内容
若存在此類文件，通常包含以下信息（需結合保險條款）：
- 承保範圍：明确保險公司承擔的風險類型，如人身、財産或責任保險。
- 免責條款：列出不賠付的情形（如故意行為、戰争等），避免理賠争議。
- 保險費率與保額：根據風險評估确定費用，确保費率與風險匹配。
- 投保人義務：如如實告知健康狀況、財産狀況等要求。
實務中的類似文件
在保險業務中，與“承保說明書”功能相近的文件包括：
- 保險條款：詳細列明保險責任、免責内容及合同細則。
- 投保單/保單：載明雙方約定，需投保人籤字确認。
- 核保結論通知：部分公司會告知承保條件或拒保原因。
重要性提示
投保人需仔細閱讀相關文件，重點關注：
- 是否符合承保條件（如年齡、職業限制）；
- 條款中是否包含隱性免責内容；
- 保費計算是否合理，避免逆向選擇風險。

若需具體案例或法律依據，可參考《中華人民共和國保險法》第二十三條關于保險責任的規定。建議投保時要求保險公司提供完整的條款說明，并咨詢專業人士。