叛教英文解释翻译、叛教的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 apostasy

分词翻译：

叛的英语翻译：

betray; rebel

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

专业解析

叛教的汉英词典释义与详解

1. 核心释义

“叛教”指主动放弃或背叛原有宗教信仰的行为。权威汉英词典界定其对应英文为：

• apostasy（名词）：特指对宗教信仰的公开背弃。
• religious defection：强调脱离宗教组织的行为。
• renounce one's faith（动词短语）：侧重个人主动放弃信仰的抉择。

2. 宗教语境中的深层含义

在基督教、伊斯兰教等亚伯拉罕系宗教中，“叛教”（apostasy）具有严格定义：

• 信仰背叛：否认核心教义（如基督教的三位一体、伊斯兰教的认主独一）；
• 仪式断绝：公开拒绝参与宗教活动（如礼拜、圣礼）；
• 法律后果：部分国家/教派视其为刑事犯罪（如伊斯兰教法中的“ riddah”）。

3. 非宗教引申义

现代用法可延伸至对思想体系或意识形态的背离，例如：

• 政治信仰：脱离政党或政治理念（political apostasy）；
• 文化身份：拒绝传承传统文化习俗（cultural defection）。

4. 相关术语对照

权威来源参考

1. 《汉英综合大辞典》（上海交通大学出版社，2018）宗教词汇章
2. 《牛津英汉双解词典》"apostasy"词条（第9版）
3. 《英汉宗教词典》（宗教文化出版社，2003）"叛教"释义

（注：因部分专业词典无公开电子版链接，来源标注采用“词典名称+出版信息”的学术引用格式，确保信息可溯源。）

网络扩展解释

“叛教”指个体或群体主动背弃原本信仰的宗教或教义，通常带有脱离正统信仰体系、否定核心教义的含义。以下是详细解释：

一、基本定义

源自希腊语“apostasia”，意为“远离”或“脱离”。在宗教语境中，特指信徒放弃原有宗教信仰，或否定其核心教义的行为，例如基督教中背弃对上帝的信仰。

二、宗教语境中的表现

1. 基督教
   • 被视为对上帝的背叛，如《使徒行传》21:21提到的“叛道者”；
   • 典型例子包括罗马皇帝尤利安（放弃基督教恢复罗马多神教）和哲学家尼采（否定基督教价值观）。
2. 神学争议
   部分教派认为真正的信徒不可能叛教，而《新约》中存在警告信徒勿堕落的经文，引发关于“永恒保障”教义的讨论。

三、与相关概念的区别

• 邪教：指违背正统的非法组织，侧重组织性操控（如洗脑、剥削），而叛教是个人信仰立场的转变；
• 逆教：中文语境中可指背叛行为，但更强调对“教导”的违背，与宗教关联较弱。

四、社会与伦理影响

叛教者常被原教派视为贬义，可能面临宗教制裁或社会排斥。不同宗教对此的界定严格程度各异，部分宗教甚至设有律法惩戒。

如需进一步了解具体宗教的叛教判定标准，可参考的基督教案例分析或的神学讨论。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】