查帐笔记英文解释翻译、查帐笔记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 audit notebook

分词翻译：

查帐的英语翻译：

audit
【计】 audit
【经】 auditing; audition of account; inspection of accounts

笔记的英语翻译：

note; minute
【法】 note

专业解析

"查账笔记"（cházhàng bǐjì）是会计审计领域的专业术语，指审计人员在核查企业财务记录时形成的书面工作底稿。该词在汉英词典中对应"audit working papers"或"audit documentation"，根据中国注册会计师协会发布的《独立审计具体准则第6号——审计工作底稿》，其核心要素包括：

法律属性
作为《中华人民共和国会计法》第三十二条规定的法定文件，需包含原始凭证核验记录、账目调整依据及异常交易说明，具备司法证据效力（参考：财政部《企业会计准则——基本准则》2020修订版）。
技术规范
依据国际审计与鉴证准则理事会（IAASB）ISA 230标准，要求完整记载抽样方法、数据分析模型及职业判断过程，例如对存货盘点差异的定量分析记录。
功能维度
包含三重价值层级：

过程控制：追踪每笔审计轨迹
质量复核：记录项目合伙人的审批意见
知识沉淀：形成可复用的审计经验库

该术语区别于普通"查账记录"的关键特征在于其严格遵循《中国注册会计师审计准则第1131号——审计工作底稿》规定的归档要求，包括电子签章系统应用、三级复核标识及十年保存期限等强制性条款。

网络扩展解释

“查帐”是财务和审计领域的重要概念，以下是详细解释及相关注意事项：

一、查帐的定义与核心含义

基本概念
指对企业、事业、机关等单位的账目进行检查的活动，包括部分或全面核查，目的是确认账务的准确性、真实性和完整性。
- 形式：可分为专项检查（按特定目的）和定期全面检查。
- 同义性：有时与“审计”概念重叠，但审计更强调独立性和系统性。
延伸含义
在文学或口语中，也指“查实”行为，如清代李渔《奈何天》中“查帐”表示对事实的核实。

二、查帐的目的与场景

主要目的
- 确保财务记录无虚假、遗漏或错误。
- 发现潜在违规行为（如贪污、挪用资金等）。
应用领域
- 内部管理：企业自查账目以优化流程。
- 外部监管：审计机构或纪检监察部门调查经济问题。

三、查帐笔记的要点（以纪检监察为例）

根据办案经验，查帐需系统记录以下内容：

单位背景：了解生产、经营模式及财务管理特点。
资金流向：追踪收支渠道，关注异常转账或现金交易。
凭证核查：重点检查大额发票、重复报销、无明细支出等可疑凭证。
关联方记录：分析关联企业或个人账户的资金往来。
时间线比对：结合业务周期，识别账目时间矛盾。

四、补充说明

与审计的区别：查帐更侧重具体账目检查，审计则包含风险评估、内控评价等综合职能。
法律依据：查账需遵循《会计法》《审计法》等法规，确保程序合法。

如需进一步了解查账方法或案例，可参考审计实务指南或纪检监察文献。