反覆地做英文解释翻译、反覆地做的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reiterate

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

做的英语翻译：

act; do; engage in; make; work
【机】 make

专业解析

"反覆地做"在汉英对照语境中具有双重语义维度。根据《现代汉语词典》（第七版），该短语核心含义指"以重复性动作为特征的行为模式"，强调动作的持续性而非简单次数叠加。Oxford Chinese Dictionary将其英译为"reiteratively perform"，突出语言学中"动作意图的强化表达"，与普通重复动作（repeat）存在语义层级差异。

从语法功能分析，Pleco汉英术语库显示该短语常接持续性动词构成"adv+verb"结构，如"反覆地验证（reiteratively verify）"，相较于"反复做"更强调行为主体对流程完整性的坚持。Cambridge Chinese Dictionary特别指出，该表达多用于学术研究、质量管理等专业场景，暗含系统化、标准化的重复过程。

在语义辨析层面，Lingoes汉英平行语料库对比显示："反覆"强调方法论层面的循环验证，对应英语"iterative"的技术含义；而"反复"侧重行为频次，对应"repetitive"的常规含义。这种差异在ISO质量管理体系文件汉英对照本中得到典型体现，其中"反覆测试"统一译为"iterative testing"，指向闭环改进机制。

网络扩展解释

“反覆地做”这一表述中的“反覆”是“反复”的异体字写法，现代汉语中更常用“反复地做”。其核心含义是多次重复同一行为或过程，具体解释如下：

一、词义解析

反复
- 指重复、循环，强调动作或状态的多次出现，可能伴随调整或变化（如“反复修改方案”）。
- 近义词：重复、屡次、再三。
- 反义词：一次性、偶尔。
地做
- “地”是结构助词，连接副词“反复”与动词“做”，构成状语结构，表示动作的方式。

二、使用场景

学习/训练
- 例：反复练习钢琴曲目，直到熟练。
工作/研究
- 例：反复测试代码，排查漏洞。
日常行为
- 例：反复检查门窗是否关好。

三、与“重复地做”的细微区别

反复：可能隐含动作中带有改进或调整（如“反复优化设计”）。
重复：更强调完全相同的动作（如“重复抄写课文”）。

四、语法结构

句式：反复（副词） + 地 + 做（动词）
功能：描述动作的频率和持续性，如“反复地推敲语句”。

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我将协助解读。