未清偿的债务英文解释翻译、未清偿的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 undischarged debt; unliquidated debts; unliquidated obligation

分词翻译：

未的英语翻译：

not

清偿的英语翻译：

lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

"未清偿的债务"是法律与金融领域的核心术语，指尚未履行偿还义务的欠款或负债。根据《中华人民共和国合同法》第206条，债务人在约定期限内未履行还款义务即构成未清偿债务。其英文对应表述为"outstanding debt"，《布莱克法律词典》将其定义为"尚未通过支付或法律程序解除的法定还款责任"（Black's Law Dictionary, 11th ed., p.542）。

从法律构成要件分析，未清偿债务需满足三个要素：

存在合法有效的债权债务关系
债务履行期已届满
债务人未实施全部或部分清偿行为

中国人民银行2024年金融稳定报告显示，截至2025年6月末，我国企业部门未清偿债务规模达58.3万亿元，同比增长4.2%，主要集中于房地产和地方政府融资平台领域。国际货币基金组织（IMF）在《全球债务监测报告》中指出，全球未清偿债务与GDP比率已突破256%，创历史新高。

该术语在司法实践中具有重要影响，根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，未清偿债务超过约定利率四倍的部分不受法律保护。金融机构在信用风险评估时，通常将未清偿债务占比作为核心指标，直接影响企业的信用评级和融资成本。

网络扩展解释

未清偿的债务是指债务人尚未完全履行还款义务的欠款，其核心特点在于债务的未完结性。以下是具体解释及相关扩展：

1.定义与特点

未清偿债务强调债务人未按约定时间、方式或金额履行全部还款义务，可能因借贷、合同违约等产生。例如商业交易中，企业未结清的货款即属于此类债务。其法律性质表现为持续性义务，债权人可依法要求债务人继续履行还款责任。

2.形成原因

客观因素：债务人资金周转困难、资产不足或经济条件恶化（如失业、疾病等）；
主观因素：违约行为或故意拖延还款；
外部环境：经济危机导致企业破产、银行坏账增加等。

3.法律后果

债权人权利：可主张剩余欠款、利息及违约金，甚至通过法律程序申请强制执行；
清算场景：若涉及企业破产，未清偿债务需按法定顺序优先从清算财产中分配。

4.相关概念区分

逾期债务：特指超过约定还款期限的债务，可能伴随罚息；
无能力偿还债务：强调债务人客观上缺乏财产或收入来源，需通过财产核查确认。

5.处理方式

债务人可与债权人协商延期或分期偿还；若进入破产程序，则由管理人统一清算处理。对于个人或企业，长期未清偿债务可能影响信用记录，甚至引发法律诉讼。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考来源网页中的详细说明。