船费英文解释翻译、船费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fare; freightage; passage money

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

"船费"在汉英词典中的定义为：船舶运输过程中产生的费用，包含客运票价或货运服务相关成本。该词汇由"船"（运输工具）与"费"（支出款项）构成复合词，其核心含义指向水上交通运输产生的经济支出。

在专业航运领域，船费包含三个层级：

该术语的英译存在细微差异：客运场景多译为"passage fare"，货运场景则使用"freight charge"，邮轮旅游场景适用"cruise fee"。国际海事组织(IMO)文件显示，船费定价需符合《国际海上人命安全公约》第VII章关于公平计价的规定。

“船费”指乘坐或租赁船只时产生的费用，在不同语境下具体含义有所差异：

基本定义
主要指购买船票的费用，即乘客为搭乘船只支付的票价（对应法语“coût d'un billet de bateau”）。例如：旅游渡轮的船费通常包含基础服务。
费用类型扩展
在商业运输中，可能包含租赁船只的费用，如例句中提到的“仓储和租船费用”。这类费用通常涉及货运或长期租赁场景。
相关词汇对比
- 船费 vs 运费：前者侧重乘客票务或租赁成本，后者泛指货物运输的整体成本。
- 船费 vs 票价：中文中“票价”更通用，而“船费”特指水上交通工具的费用。
使用场景示例
- 日常出行：购买客轮船票时支付船费。
- 国际贸易：租用货船运输货物时产生的租船费。

如果需要更专业的术语解释（如海运行业细分费用），建议查阅物流或海事领域词典。