穷兵黩武英文解释翻译、穷兵黩武的近义词、反义词、例句

英语翻译：

use all armed might to indulge in aggressive wars

分词翻译：

穷的英语翻译：

end; limit; poor; thoroughly

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

武的英语翻译：

fierce; military; valiant; wushu

专业解析

"穷兵黩武"是汉语成语，其核心含义指滥用武力、过度扩张军事力量以追求霸权。从汉英词典角度解析，该词在《外研社汉英词典》（第三版）中被译为"exhaust all resources to build up military power and engage in aggressive wars"，牛津词典《Oxford Chinese Dictionary》则将其释义为"militaristic aggression fueled by excessive military expenditure"。

该成语包含双重语义结构：

穷兵：字面意为"耗尽兵力"，对应英文"exhaust military resources"，强调不计后果的军事扩张。其典故源自《三国志·吴书·陆抗传》记载的"穷兵黩武，动费万计"，描述东吴末期滥用武力的历史教训。
黩武：字面解作"滥用武力"，英文表述为"warlike aggression"，特指非正义的军事行动。美国政治学家Hans Morgenthau在《国家间政治》中提出的"权力过度扩张理论"（Power Transition Theory）可作为现代国际关系语境下的对应理论框架。

在跨文化交际中，该成语常被用来批判军国主义政策。哈佛大学费正清中国研究中心曾以"qiong bing du wu"作为关键词，分析中国古代军事思想对现代战略决策的影响。当代应用场景包括国际关系评论、军事战略研究等领域，如美国卡内基国际和平研究院（Carnegie Endowment）在2023年《全球军事支出报告》中引用该成语警示军备竞赛风险。

网络扩展解释

“穷兵黩武”是一个贬义成语，形容滥用武力、好战无度的行为。以下为详细解释：

一、基本释义

穷：竭尽、用尽所有。
兵：兵力、军队。
黩：轻率、任意。
武：武力、战争。
整体含义为“用尽全部兵力，轻率发动战争”。

二、出处与演变

最早记载：
东汉·荀悦《汉纪·武帝纪》提到汉武帝“穷兵极武”，初现类似表述。
定型表述：
三国时期，曹丕《车驾临江还诏三公》中明确使用“穷兵黩武”，强调滥用武力的危害。
典故延伸：
东吴名将陆抗曾劝谏暴君孙皓停止“穷兵黩武”，避免劳民伤财，但未被采纳。

三、用法与示例

语法：作谓语、宾语、定语，含强烈贬义。
适用场景：批评国家或统治者过度依赖武力扩张，忽视民生。
例句：
“历史上穷兵黩武的政权，终因民不聊生而覆灭。”
“某些国家若继续穷兵黩武，必将陷入孤立。”

四、近义与反义

近义词：黩武穷兵、好大喜功、横行霸道。
反义词：偃武修文、休养生息、化干戈为玉帛。

五、现实意义

该成语至今用于警示过度军事扩张的危害，强调和平发展的重要性。例如，国际舆论常以此批评霸权主义行径。

如需更多例句或典故细节，可参考上述来源网页。