耐蒸色牢度英文解释翻译、耐蒸色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to decatizing

be able to bear or endure

braise; braize; evaporate; steam

【化】 color fastness; colour fastness

耐蒸色牢度（Color Fastness to Steaming），在纺织行业中是指纺织品颜色耐受蒸汽处理的能力。它衡量织物在蒸汽环境（如汽蒸、蒸化工艺）下，其色泽抵抗变化（褪色、变色）以及抵抗沾染相邻织物的性能。该指标对需要经历湿热加工（如印花固色、服装熨烫、消毒）的纺织品至关重要。

定义与目的
耐蒸色牢度测试模拟纺织品在蒸汽加工或使用过程中的环境，评估染料在湿热条件下的稳定性。目的是确保织物在后续加工（如服装汽熨、医用蒸汽消毒）或特定使用场景下颜色保持稳定，不褪色、不变色，也不会污染其他物品。该测试是衡量染料与纤维结合牢固度的重要指标之一。
测试方法核心
标准测试通常将试样与规定的贴衬织物（单纤维或多纤维）紧密贴合，置于特定温度（如110°C、130°C）和饱和蒸汽压力的环境中处理一段时间（如30分钟）。处理后，通过对比试样变色程度和贴衬织物沾色程度来评定等级。
评级标准
结果采用国际通用的灰度卡进行评级：
- 变色牢度等级：评估试样本身颜色的变化程度，分1-5级（或1-8级），5级（或8级）最好（无变化），1级最差（严重变化）。
- 沾色牢度等级：评估贴衬织物被沾染的程度，同样分1-5级（或1-8级），5级（或8级）最好（无沾色），1级最差（严重沾色）。
应用与重要性
耐蒸色牢度是服装（尤其是需熨烫的正装、衬衫）、家用纺织品（窗帘、床品）、产业用纺织品（如医用纺织品需经受蒸汽消毒）以及印花织物（蒸化固色是关键工序）的重要质量指标。良好的耐蒸色牢度能保证产品外观持久、使用安全（避免染料迁移），并满足相关法规和标准要求。

中国国家标准 (GB)：GB/T 7069-1997《纺织品色牢度试验耐汽蒸色牢度》详细规定了测试方法。该标准等效采用国际标准，是中国境内检测的权威依据。来源：中国国家标准化管理委员会 (Standardization Administration of China)。
国际标准 (ISO)：ISO 105-E09:2010《纺织品色牢度试验第E09部分：耐汽蒸色牢度》是国际通用的测试方法标准。来源：国际标准化组织 (International Organization for Standardization)。

耐蒸色牢度是纺织品色牢度的一种，指织物在高温蒸汽环境下的颜色抗褪色或抗沾色能力。以下是详细解释：

基本定义
耐蒸色牢度主要评估纺织品在蒸汽加工（如汽蒸定型、消毒）或高温高湿环境（如桑拿、蒸汽熨烫）中保持原有颜色的能力。它属于色牢度测试中的功能性指标，反映染料与纤维结合的稳定性。
测试原理与方法
测试时，将纺织品与标准贴衬织物叠合，置于特定温湿度（如100℃以上蒸汽）环境中处理一定时间，通过对比处理前后试样变色程度及贴衬织物沾色情况，按1-5级标准评定等级（5级最佳，1级最差）。
实际应用与影响
- 加工环节：影响汽蒸、复合等工艺中织物的颜色稳定性。
- 使用场景：涉及医疗消毒纺织品、运动服等需频繁接触蒸汽的产品质量。
- 安全关联：若等级过低，蒸汽可能导致染料分解并释放有害物质，威胁人体健康。

建议参考权威检测标准（如ISO 105-E09、AATCC 133）获取具体测试参数及等级判定细节。