共栖的英文解释翻译、共栖的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 commensal

commensalism; commensality; symbiosis
【医】 commensalism; metebiosis; mutualism

共栖的（commensalism）是生物学领域的重要术语，指两种不同生物长期共同生活时，一方从关系中获益，而另一方既不受益也不受损的生态现象。该词源自拉丁语“commensalis”，意为“共享餐桌”，强调一方获取资源而另一方无显著影响的核心含义。

从汉英词典对比角度看，中文“共栖”侧重描述生物间的共存状态，而英文“commensalism”更强调资源利用的单向性。例如《牛津生物学词典》定义其为“一种生物以宿主食物残渣或分泌物为食，且不损害宿主的互动关系”，而《现代汉语词典》则解释为“两种生物生活在一起，互不侵害，其中一方得到利益”。

典型例证包括：

该术语在生态学、医学及环境保护领域均有应用，如描述微生物群系平衡或评估人工生态系统的稳定性。其准确使用需区分于“互利共生（mutualism）”和“寄生（parasitism）”，关键判定标准在于受益关系的单向性与无害性。

共栖（Commensalism）是生物学中描述两种不同物种生物共同生活的一种关系，其核心特征为一方明显受益，另一方不受影响或受益较少，且双方分开后仍能独立生存。以下是详细解释：

偏利共生：最常见的形式，即一方（共栖者）通过依附宿主获得保护、食物或栖息地等资源，而宿主既不获益也不受害。例如：
- 文鸟与胡蜂：文鸟在胡蜂窝附近筑巢，利用胡蜂的毒刺防御天敌。
- 豆蟹与海月贝：豆蟹寄居在贝类体内获取庇护，贝类无明显受益或受损。
互利倾向：少数情况下双方均受益，但依赖性较弱。例如：
- 清洁虾与鱼类：清洁虾以鱼类体表寄生虫为食，鱼类获得清洁服务。

如需进一步了解，可参考生物学专业文献或权威百科（如汉典、搜狗百科）中的具体案例。