传播速度英文解释翻译、传播速度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 propagation velocity

分词翻译：

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

速度的英语翻译：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【医】 rate; speed; velocity

专业解析

传播速度（Propagation Speed）在汉英双解语境中指能量、信息或物质在特定介质中扩散的快慢程度，通常以单位时间内传播的距离衡量。根据应用领域不同，其定义存在学科差异：

物理学定义在波动学中指波峰通过介质的速率，计算公式为： $$ v = lambda f $$ 其中$lambda$为波长，$f$为频率。电磁波在真空中的传播速度为299,792,458 m/s，这是现代通信技术的基础参数。
信息传播学定义指特定信息在群体中扩散的时间效率，包含两个维度：病毒式传播的瞬时爆发（如社交媒体热点24小时内覆盖50%目标群体）和持续性传播的长期渗透。Twitter信息传播速度可达0.36 hops/hour（hops指信息转发层级）。
生物学应用病原体传播速度受基本再生数（R0值）影响，新冠肺炎原始毒株R0=2.5-3时，传播速度为每代病例间隔5-6天。病毒气溶胶在空气中的传播速度可达1-1.5米/秒。

网络扩展解释

“传播速度”指某种现象、能量、信息或物质在特定介质或环境中扩散的快慢程度。根据应用领域不同，其具体含义有所差异：

物理学中的波传播
- 指波（如声波、光波、电磁波）在介质中单位时间移动的距离。例如：
  - 声速：空气中约343m/s（20℃时），水中约1500m/s
  - 光速：真空中约3×10⁸m/s，介质中会降低
- 公式：波速=波长×频率（$v = flambda$）
信息传播
- 数据在网络中的传输速率，如光纤通信速度可达200Tb/s
- 社交媒体信息扩散速度，受网络拓扑、内容热度影响
生物学领域
- 病毒/疾病传播速度：如新冠病毒基本传染数R0值约2-3（无防控时）
- 神经信号传导速度：人类有髓鞘神经纤维可达120m/s
社会文化传播
- 文化观念、谣言等在社会群体中扩散的速率，常呈指数增长趋势

影响因素：介质密度、温度、传播路径阻力、信息载体特性等。例如声速在固体>液体>气体，而光速在透明介质中会减慢。理解传播速度对通信技术优化、流行病防控、灾害预警等有重要意义。