麻醉剂狂者英文解释翻译、麻醉剂狂者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 narcomaniac

分词翻译：

麻醉剂狂的英语翻译：

【医】 narcomania

者的英语翻译：

person; this

专业解析

从汉英词典角度解析，“麻醉剂狂者”是一个特定术语，其含义可拆解如下：

词义解析：
- 麻醉剂 (má zuì jì)：指能够暂时抑制中枢神经系统功能，导致感觉（尤其是痛觉）丧失或意识模糊的药物。英文对应词为anesthetic 或narcotic。在医学上用于手术麻醉，但滥用则构成毒品。
- 狂者 (kuáng zhě)：指对某种事物极度痴迷、狂热乃至失去理智的人。英文可译为fanatic,enthusiast, 或更贬义的addict（尤其在涉及药物滥用时）。
- 整体含义： “麻醉剂狂者”特指对麻醉剂类药物（尤其是非法或滥用状态下）产生病态依赖、沉迷其中并表现出狂热或失控行为的人。其核心含义更接近narcotic addict（麻醉剂成瘾者）或anesthetic abuser（麻醉剂滥用者），强调其成瘾性与行为的失控性，而非简单的“爱好者”。
英文对应词：
- 最贴切的英文翻译是narcotic addict。这直接点明了其核心特征：对麻醉剂类药物的生理和心理依赖。
- 其他可能的翻译包括：
  - anesthetic addict (更侧重医学麻醉剂滥用)
  - anesthetic abuser (强调滥用行为)
  - narcotic fiend (较为俚语化，强调其沉迷和恶劣状态)
- 单纯翻译为 “anesthetic enthusiast” 或 “anesthetic fan” 无法准确传达其病态依赖和滥用的负面含义。
使用场景与警示：
- 该词带有强烈的负面色彩，通常用于描述因长期滥用麻醉剂（如某些阿片类药物、镇静剂等）而导致健康受损、行为异常、社会功能丧失的个体。
- 它警示麻醉剂在非医疗目的下使用的巨大危害，包括成瘾性、对身体器官的损害、精神障碍以及可能导致犯罪等社会问题。

权威参考依据：

词义解析部分基于《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对“麻醉剂”和“狂者”的释义，以及《牛津英汉双解词典》对 “anesthetic”, “narcotic”, “addict”, “abuser” 等词的释义进行的综合推演。
关于麻醉剂滥用危害的阐述，符合世界卫生组织 (WHO) 和国际麻醉品管制局 (INCB) 等机构发布的关于药物滥用（特别是阿片类药物和镇静剂）的公共卫生报告的核心观点。

网络扩展解释

“麻醉剂狂者”是一个复合词，结合了“麻醉剂”和“狂者”的含义，需从医学和社会角度综合解释：

词义分解
- 麻醉剂：指能暂时抑制神经系统、使人失去知觉或痛觉的药物，如乙醚、可卡因等（）。现代医学中常用于手术或治疗。
- 狂者：广义指行为极端、不受约束的人，狭义可指精神病患者或成瘾者（）。
整体含义
该词特指对麻醉剂产生病态依赖或成瘾的个体，表现为反复滥用麻醉药物，甚至发展为精神或行为异常（）。例如，提到1980年代苏联青少年中麻醉剂成瘾率显著上升，成为社会问题。
社会与医学背景
- 滥用麻醉剂可能导致身体损伤、心理依赖，甚至引发犯罪（）。
- 历史上，华佗曾用“麻沸散”作为麻醉剂，而现代医学严格管控此类药物（）。
相关术语
英文对应“narcomaniac”（麻醉剂成瘾者），其病理状态称为“narcomania”（麻醉剂狂）（）。

若需进一步了解具体案例或治疗方式，可参考医学文献或社会调查报告。

麻醉剂狂者英文解释翻译、麻醉剂狂者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

麻醉剂狂的英语翻译：

者的英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...