十二指肠旁隐窝英文解释翻译、十二指肠旁隐窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recessus paraduodenalis

分词翻译：

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

隐窝的英语翻译：

recess
【医】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

专业解析

十二指肠旁隐窝（Paraduodenal Recess）是人体腹膜后间隙内的重要解剖结构，其名称在汉英词典中对应为"Paraduodenal Recess"。以下从解剖学角度详细解释其定义、位置及临床意义：

一、术语定义与位置

中文全称：十二指肠旁隐窝
英文对应：Paraduodenal Recess
解剖位置：位于十二指肠升部左侧、腹主动脉前方，是腹膜形成的潜在腔隙，属于腹膜隐窝（peritoneal recesses）的一种。其具体边界为：
- 上界：十二指肠空肠曲（duodenojejunal flexure）
- 后界：腹主动脉（abdominal aorta）
- 前界：腹膜壁层（parietal peritoneum）
- 左侧界：肠系膜下静脉（inferior mesenteric vein）

二、胚胎学起源与结构特征

该隐窝源于胚胎期肠系膜旋转过程中形成的腹膜皱襞残留，通常呈袋状或裂隙状。其深度因人而异，部分人群可能因发育差异导致隐窝较深，成为腹内疝（internal hernia）的高发部位。临床统计显示，约2%的腹内疝发生于此处（来源：Gray's Anatomy, 42nd Edition）。

三、临床关联性与病理意义

腹内疝风险：
深大的十二指肠旁隐窝可能成为小肠肠袢嵌顿的潜在腔隙，引发急性肠梗阻。此类疝称为"十二指肠旁疝"（paraduodenal hernia），占所有腹内疝的50%以上（来源：Sabiston Textbook of Surgery）。

影像学识别：
在CT或MRI中，隐窝表现为十二指肠旁的低密度区域，若内含肠管或脂肪组织，需警惕疝的可能。

手术标志：
腹腔镜手术中，隐窝邻近Treitz韧带（悬韧带），是定位十二指肠空肠曲的关键解剖参考点。

四、相关解剖结构辨析

邻近结构：
- 肠系膜下静脉（IMV）
- 左肾静脉（left renal vein）
- 胰十二指肠下动脉（inferior pancreaticoduodenal artery）
易混淆概念：
需区别于十二指肠上、下隐窝（superior/inferior duodenal recesses），后者位于十二指肠水平部周围，临床意义较小。

参考文献（权威来源）

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
经典解剖学著作，详细描述腹膜隐窝的胚胎发育与形态分类。

在线阅读链接（Elsevier）

《外科手术学》（Sabiston Textbook of Surgery）
系统阐述十二指肠旁疝的病理机制与诊疗方案。

官方资源库（Sabiston Library）

《人体解剖学图谱》（Netter Atlas of Human Anatomy）
图示十二指肠旁隐窝的立体空间关系（Plate 274）。

出版社链接（Elsevier Netter）

本解释综合解剖学经典文献与临床指南，确保术语准确性及医学权威性。

网络扩展解释

十二指肠旁隐窝是腹膜后的一种解剖结构，与胚胎发育及腹内疝的形成密切相关。以下是详细解释：

1.定义与位置

十二指肠旁隐窝（Landzerts隐窝）是位于十二指肠附近的腹膜后隐窝之一，属于腹腔内潜在的间隙结构。正常生理情况下，这些隐窝较小且不会引发病理现象。

2.胚胎学背景

在胚胎发育过程中，中肠（未来发育为小肠）需经历旋转和固定过程。若中肠旋转异常（如仅旋转90°后停止），部分小肠可能被包裹在腹膜后隐窝内，形成先天性腹内疝。
右侧十二指肠旁隐窝：与Waldeyers隐窝相关，因中肠动脉前段旋转不完全，导致小肠被右结肠系膜覆盖。
左侧十二指肠旁隐窝：多与Landzerts隐窝相关，小肠可能突入左侧腹膜后间隙。

3.临床相关性

十二指肠旁疝：当小肠进入隐窝并形成疝时，可能引发肠梗阻、肠管坏死等急症，表现为突发性上腹痛。
诊断与治疗：需通过影像学检查（如CT）确认疝的位置，及时手术干预以避免并发症。

4.其他相关隐窝

腹膜后还存在其他隐窝，如十二指肠上/下隐窝、十二指肠后隐窝等，但十二指肠旁隐窝是腹内疝的常见发生部位。

十二指肠旁隐窝是胚胎发育残留的腹膜后间隙，其异常可能导致先天性腹内疝。了解其解剖和病理机制对临床诊断和治疗有重要意义。