基础体温英文解释翻译、基础体温的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 basal body temperature; BBT

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

temperature
【医】 body temperature

基础体温（Basal Body Temperature, BBT）是指人体在完全休息状态下（通常指清晨醒来后、尚未进行任何活动之前）测得的最低体温。它反映了人体在基础代谢状态下的体温水平。

1.生理机制与测量意义

基础体温受体内激素水平周期性变化的影响，特别是性激素。在女性月经周期中，排卵前雌激素占主导，基础体温维持在相对较低水平；排卵后，黄体分泌的孕激素（黄体酮）具有升高体温的作用，使基础体温上升约0.3°C至0.5°C，并持续至下次月经来潮前。这种双相型体温曲线是排卵的重要标志之一（根据妇产科学及内分泌学原理）。
准确测量基础体温（需使用精密体温计，如电子基础体温计，在每日固定时间、清醒后立即测量口腔/阴道/直肠温度并记录）对于了解女性生殖内分泌功能、判断有无排卵及排卵时间、评估黄体功能、辅助诊断某些月经失调疾病以及指导自然避孕或助孕具有重要意义（参考世界卫生组织（WHO）生育调节指南及美国妇产科医师学会（ACOG）相关临床建议）。

2.汉英词典释义核心

基础 (Jīchǔ): 指根本的、起始的、最低限度的状态。对应英文 "Basal"，意为 "relating to, situated at, or forming the base"。
体温 (Tǐwēn): 指身体的温度。对应英文 "Body Temperature"。
基础体温 (Jīchǔ Tǐwēn): 因此，在汉英词典中，"基础体温" 被直接翻译为"Basal Body Temperature (BBT)"。其核心释义强调这是人体在基础代谢、未受活动干扰时测得的最低体温（依据《中华妇产科杂志》相关术语标准及《牛津英汉汉英词典》医学词条）。

3.主要应用场景

生育健康管理：是自然避孕法（安全期避孕）和指导受孕的重要依据之一。通过持续记录体温变化，可以识别排卵后的安全期或易孕期（参考国际计划生育联合会（IPPF）相关资料）。
妇科疾病辅助诊断：持续单相体温（无显著升高）可能提示无排卵；高温相持续时间短（<11天）或体温上升幅度不足可能提示黄体功能不全（依据《妇产科学》教科书及相关临床诊断标准）。
早孕监测：若基础体温持续处于高温相超过18天，提示早孕可能性大（基于临床观察数据）。
其他健康指标：虽然主要应用于生殖健康，但基础体温的异常变化有时也可能反映甲状腺功能异常等全身性疾病（参考内分泌学文献）。

4.汉英术语特点

"基础体温" 作为一个专业医学术语，在汉英词典中属于直译型词汇，其英文对应词 "Basal Body Temperature (BBT)" 在医学领域被广泛接受和使用（根据医学英语术语翻译规范）。该术语准确传达了在特定基础状态下测量的体温这一核心概念。

基础体温（Basal Body Temperature, BBT）是人体在完全静息状态下测得的体温，主要用于反映基础代谢水平和激素变化。以下是详细解释：

基础体温需在清晨清醒后立即测量，且需满足以下条件：

女性生殖健康监测
- 排卵判断：排卵后孕激素升高，体温会上升0.3-0.6℃，形成“双相曲线”；
- 疾病筛查：辅助诊断黄体功能不足、多囊卵巢综合征等；
- 妊娠监测：高温期持续18天以上可能提示怀孕。
男性及普通健康参考
男性基础体温通常稳定在36.5°C-36.9°C，异常波动可能反映代谢或内分泌问题。

女性月经周期中：

如需长期监测，可参考权威临床指南（如）或使用智能体温计（如推荐）以提高准确性。