木鞋状心英文解释翻译、木鞋状心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 duck heart; sabot heart; wooden-shoe heart

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

鞋的英语翻译：

shoes
【医】 shoe

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

“木鞋状心”在医学影像学中是一个描述性术语，指心脏轮廓在X光或CT图像中呈现类似传统木鞋的形态特征。该现象通常与先天性心脏病或心肌病变相关，例如法洛四联症患者的右心室肥厚可能导致心脏底部增宽，形成类似木鞋底部的影像特征。其英文对应表述为"wooden shoe-shaped heart"，常见于《格氏解剖学》等权威医学文献中。

从病理机制分析，木鞋状心的形成涉及心室扩张与心肌重构。例如肺动脉狭窄患者可能出现右心室代偿性肥厚，导致心脏纵轴缩短、心尖上翘，从而在影像学中呈现木鞋样外观。这一体征对临床诊断具有辅助价值，需结合心电图与超声心动图进一步验证。

权威医学数据库UpToDate指出，识别心脏形态异常是先天性心脏病筛查的重要环节。虽然"木鞋状心"并非ICD标准术语，但其形象化描述有助于医学生理解复杂的心脏结构变异。建议临床实践中采用更精确的医学术语，如"靴型心"(boot-shaped heart)进行专业表述。

网络扩展解释

“木鞋状心”是一个结合了中文描述和医学影像特征的术语，具体解释如下：

1.词义分解

木鞋：指欧洲传统木质工作鞋（如荷兰木鞋），其特点是鞋头宽大、底部厚实。
状心：即“形状类似……的心脏”，用于描述心脏在影像学检查（如X光、超声）中的特定形态特征。

2.医学含义

在医学领域，“木鞋状心”通常指一种心脏形态异常，常见于先天性心脏病（如法洛四联症）。患者的心脏在影像中呈现类似木鞋的轮廓，表现为右心室肥厚、心尖上翘等特征。
对应的英文术语包括：

Sabot heart（源自法语“sabot”，意为木鞋）
Wooden-shoe heart

3.补充说明

这一术语主要用于描述心脏的影像学表现，并非独立疾病名称。具体诊断需结合其他临床检查。如需进一步了解相关疾病的病理机制，建议参考专业医学文献或咨询心血管专科医生。

提示：以上信息综合了词典翻译和医学常识，具体临床应用请以权威医学资料为准。