傳播速度英文解釋翻譯、傳播速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 propagation velocity

分詞翻譯：

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

傳播速度（Propagation Speed）在漢英雙解語境中指能量、信息或物質在特定介質中擴散的快慢程度，通常以單位時間内傳播的距離衡量。根據應用領域不同，其定義存在學科差異：

物理學定義在波動學中指波峰通過介質的速率，計算公式為： $$ v = lambda f $$ 其中$lambda$為波長，$f$為頻率。電磁波在真空中的傳播速度為299,792,458 m/s，這是現代通信技術的基礎參數。
信息傳播學定義指特定信息在群體中擴散的時間效率，包含兩個維度：病毒式傳播的瞬時爆發（如社交媒體熱點24小時内覆蓋50%目标群體）和持續性傳播的長期滲透。Twitter信息傳播速度可達0.36 hops/hour（hops指信息轉發層級）。
生物學應用病原體傳播速度受基本再生數（R0值）影響，新冠肺炎原始毒株R0=2.5-3時，傳播速度為每代病例間隔5-6天。病毒氣溶膠在空氣中的傳播速度可達1-1.5米/秒。

網絡擴展解釋

“傳播速度”指某種現象、能量、信息或物質在特定介質或環境中擴散的快慢程度。根據應用領域不同，其具體含義有所差異：

物理學中的波傳播
- 指波（如聲波、光波、電磁波）在介質中單位時間移動的距離。例如：
  - 聲速：空氣中約343m/s（20℃時），水中約1500m/s
  - 光速：真空中約3×10⁸m/s，介質中會降低
- 公式：波速=波長×頻率（$v = flambda$）
信息傳播
- 數據在網絡中的傳輸速率，如光纖通信速度可達200Tb/s
- 社交媒體信息擴散速度，受網絡拓撲、内容熱度影響
生物學領域
- 病毒/疾病傳播速度：如新冠病毒基本傳染數R0值約2-3（無防控時）
- 神經信號傳導速度：人類有髓鞘神經纖維可達120m/s
社會文化傳播
- 文化觀念、謠言等在社會群體中擴散的速率，常呈指數增長趨勢

影響因素：介質密度、溫度、傳播路徑阻力、信息載體特性等。例如聲速在固體>液體>氣體，而光速在透明介質中會減慢。理解傳播速度對通信技術優化、流行病防控、災害預警等有重要意義。