船舶登记簿英文解释翻译、船舶登记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shipping register

shipping; watercraft
【经】 ship

船舶登记簿（Ship Register）是国际海事法律体系中的核心行政文件，指由国家海事主管部门依法制作并管理的官方记录载体，用于记载船舶所有权、抵押权、光船租赁权等法定事项。其法律效力来源于《中华人民共和国船舶登记条例》第三条，明确要求船舶须经登记取得国籍方可悬挂国旗航行。

该登记簿包含三类核心数据：1）船舶技术参数（含IMO编号、吨位、建造日期），依据《联合国海洋法公约》第94条关于船籍国义务的规定；2）权利归属链条（包含历史交易记录），符合《海商法》第九条关于船舶物权公示要求；3）船舶抵押登记状态，对应《民法典》第四百零三条动产抵押登记规则。

权威信息来源可参考：

注：实际网络环境中，建议引用时核查目标网页有效性，本文示例链接仅作格式演示。

根据相关法律法规和权威资料，船舶登记簿是船舶登记机关依法建立的官方记录文件，具有以下核心要点：

一、定义与性质船舶登记簿是由国家授权的船舶登记机关建立的法定记录文件，属于具有法律效力的永久性档案。根据《中华人民共和国船舶登记条例》，它采用电子或纸质介质形式（电子介质需定期异地备份并转化为唯一纸质版本）。

二、核心功能

三、管理要求

四、法律效力该登记簿是处理船舶物权纠纷、海事事故调查、跨国航行权益主张的法定证据，其记载内容可对抗第三人（依据《海商法》第五条）。