船舶登記簿英文解釋翻譯、船舶登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipping register

shipping; watercraft
【經】 ship

船舶登記簿（Ship Register）是國際海事法律體系中的核心行政文件，指由國家海事主管部門依法制作并管理的官方記錄載體，用于記載船舶所有權、抵押權、光船租賃權等法定事項。其法律效力來源于《中華人民共和國船舶登記條例》第三條，明确要求船舶須經登記取得國籍方可懸挂國旗航行。

該登記簿包含三類核心數據：1）船舶技術參數（含IMO編號、噸位、建造日期），依據《聯合國海洋法公約》第94條關于船籍國義務的規定；2）權利歸屬鍊條（包含曆史交易記錄），符合《海商法》第九條關于船舶物權公示要求；3）船舶抵押登記狀态，對應《民法典》第四百零三條動産抵押登記規則。

權威信息來源可參考：

注：實際網絡環境中，建議引用時核查目标網頁有效性，本文示例鍊接僅作格式演示。

根據相關法律法規和權威資料，船舶登記簿是船舶登記機關依法建立的官方記錄文件，具有以下核心要點：

一、定義與性質船舶登記簿是由國家授權的船舶登記機關建立的法定記錄文件，屬于具有法律效力的永久性檔案。根據《中華人民共和國船舶登記條例》，它采用電子或紙質介質形式（電子介質需定期異地備份并轉化為唯一紙質版本）。

二、核心功能

三、管理要求

四、法律效力該登記簿是處理船舶物權糾紛、海事事故調查、跨國航行權益主張的法定證據，其記載内容可對抗第三人（依據《海商法》第五條）。