
artillery; cannon; one who speaks boastfully or loudily
中文释义:指口径大、威力强的重型火炮,常用于军事攻击或防御。
英文对应:cannon(泛指古代火炮)、artillery(现代炮兵武器总称)、heavy gun(重型枪炮)。
权威来源:
- 《牛津高阶英汉双解词典》:将“cannon”定义为“a large, heavy gun usually mounted on wheels, used in the past to fire heavy stone or metal balls”(一种架在轮子上的重型武器,历史上用于发射石弹或金属弹)。
- 《现代汉语词典》(第7版):明确“大炮”为“口径较大的火炮”。
中文释义:比喻说话直率、观点尖锐或具有强大社会影响力的人(含褒贬义)。
英文对应:firebrand(煽动者)、loose cannon(言行失控的人)、influential figure(有影响力的人物)。
权威来源:
- 《剑桥高级学习词典》:将“loose cannon”解释为“someone who behaves in an uncontrolled way and is likely to cause problems”(行为失控且可能引发问题的人)。
- 《汉英大词典》(第3版):收录“大炮”的比喻用法,译为“a person of outspoken views”(直言不讳者)。
中文释义:网络语境中,指在网络上发表激进言论但现实中无实际行动的人(常含讽刺)。
英文对应:keyboard warrior(键盘斗士)、armchair critic(空谈批评者)。
权威来源:
- 《中华汉英大词典》(上卷):新增网络词汇释义,标注“键盘侠”对应“keyboard warrior”。
(注:因词典内容受版权保护,无法提供直接链接,建议通过权威出版社官网或图书馆数据库查阅完整释义。)
“大炮”一词的释义可从以下两个维度展开:
一、基本释义
武器定义
指口径较大的重型火炮,属于远程攻击性武器。其特点是射程远、破坏力强,多用于攻城或阵地战。例如清代文献记载的“红衣大炮”,即通过炮耳调节射角、配合火药用量控制射程的早期火炮。
历史发展
中国明代引入欧洲舰载加农炮技术,称“红衣大炮”,其设计符合火药燃烧膛压原理,炮管由粗渐细,并配备准星照门提升精度。宋代已有类似爆炸武器“震天雷”,以铁罐装药实现范围杀伤。
二、比喻义
性格特征
形容言辞激烈、敢于直谏之人,常用于描述在公共场合发表尖锐观点或批评的个体。例如媒体评价政协委员中“敢于说真话的‘大炮’们依然本色不变”。
社会评价
该比喻含双重性:既可能褒扬其坦率,也可能暗指言论夸张或缺乏策略性。如周立波作品中用“大炮”形容冲动发言者。
补充说明
网络语境中偶见该词用于描述夸张行为,但核心含义仍围绕上述两点。需注意,其军事定义随技术进步已扩展至火箭炮等现代武器,但比喻义仍保持稳定。
奥秘保裣价值肠胆囊切开术从属递价得悉低温控制器反黑人情绪反应动力区副本接受者复方愈创木糖膏膈下的归档登录过时存货国外子公司会计合格技术员甲绿检疫申报单计算机记录旧事物重见力的开关指令块集池冷调内衬判决要旨熔接面软件安全性三苯基砷双子叶植物书写函数定义